DREAMS THAT KILL - Article published in DELIRIO in English

We are not allowed to stop dreaming. Dreams we have not chosen. Dreams that are sold to us as indispensible for our happiness. And we sleep carefree and dream. We dream and we buy to be able to sleep and to keep dreaming about more stuff. We sleep deeply warmed by the glow of the robotized masses, heads full of dreams that don’t allow rest.

Don’t even dare to stop having sweet empty dreams. Don’t even dare to stop breathing deeply and find yourself lost in the nightmare of other’s dreams, without being able to wake up; in a world that burns you and locks you into an illness that only allows you to dream that your nightmares disappear.

Tonight you will go to sleep satisfied, snuggled up to your soft-skinned, seductively perfumed life, where everything is inoffensive and perfect. Your dreams will, once more, banish me to the hidden side of the world, where light pierces and sound scorches the nerves, where dreams become a cruel poison that slowly kills me and drags me from nightmare to nightmare with no way out.

Your toxic dreams bury my existence under a stone slab made up of three words: Multiple Chemical Sensitivity. Your world of ideal dreams sentences me to live jailed.

Wake up from the heavy dream in which you are sinking us so that you and I can dream that we actually live, a real dream; so that no more will anyone see their dreams turned into the torture of a merciless illness.