Otra muy buena noticia que he traducido para NO FUN, después del reciente reconocimiento de la SQM en Japón.
Al igual que Alemania, a partir de ahora Austria clasifica la Sensibilidad Química Múltiple como enfermedad física.
Chemical Sensitivity Network informa:
Al igual que Alemania, a partir de ahora Austria clasifica la Sensibilidad Química Múltiple como enfermedad física bajo el código T78.4 del CIE-10 (Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS).
La noticia proviene de una carta del Departamento de Salud del Gobierno Austríaco.
SQM EN EL CIE-10 EN ALEMANIA
En la carta del 4 de setiembre de 2008 el DIMDI, Instituto Alemán de Documentación Médica e Información, escribió que la SQM era clasificada en el registro CIE-10, el cual es válido en Alemania, de la siguiente forma: SQM-Sensibilidad Química Múltiple, T78.4… Alergia no especificada; capítulo 19 (Lesiones, intoxicaciones y otros), Artículos T66-T78 (Otros y lesiones sin especificar provocadas por causas externas).
AUSTRIA RECONOCE LA SQM COMO ENFERMEDAD FÍSICA
El Departamento de Salud del Gobierno Austríaco anuncia en la carta del 24 de junio de 2009 titulada “Sensibilidad Química Múltiple (T78.4)”: Como respuesta a la carta del 14/4/2009 recibida por el Ministro de Salud Mr. Stoerger, les informamos que la codificación CIE-10 modificada por Alemania por el DIMDI será utilizada a partir de ahora también en Austria.
LA SQM TAMBIÉN ES RECONOCIDA EN AUSTRIA COMO ENFERMEDAD NO PSICOLÓGICA
Cabe destacar que el "Instituto Alemán de Documentación Médica e Información" (DIMDI) manifiesta explícitamente que la SQM no aparecerá en el Capítulo 5 (Trastornos mentales y de conducta) del CIE-10. De este modo el debate de si la SQM es una enfermedad mental queda finalmente cerrado.
En Alemania los médicos que hacen los diagnósticos y las administraciones de los hospitales trabajan bajo el "Social Security Code V" (Código V de Seguridad Social), que manifiesta que los diagnósticos deben hacerse según la lista CIE-10. De este modo la clasificación CIE-10 tiene fuerza legal.
El Departamento de Salud del Gobierno Austríaco explica en la carta que la SQM es reconocida en Austria como enfermedad física debido a que también allí tendrá el código T78.4 en el CIE-10.
Autora: Silvia K. Müller, CSN - Chemical Sensitivity Network, 26/06/2009
Referencias:
Chemical Sensitivity Network informa:
Al igual que Alemania, a partir de ahora Austria clasifica la Sensibilidad Química Múltiple como enfermedad física bajo el código T78.4 del CIE-10 (Clasificación Internacional de Enfermedades de la OMS).
La noticia proviene de una carta del Departamento de Salud del Gobierno Austríaco.
SQM EN EL CIE-10 EN ALEMANIA
En la carta del 4 de setiembre de 2008 el DIMDI, Instituto Alemán de Documentación Médica e Información, escribió que la SQM era clasificada en el registro CIE-10, el cual es válido en Alemania, de la siguiente forma: SQM-Sensibilidad Química Múltiple, T78.4… Alergia no especificada; capítulo 19 (Lesiones, intoxicaciones y otros), Artículos T66-T78 (Otros y lesiones sin especificar provocadas por causas externas).
AUSTRIA RECONOCE LA SQM COMO ENFERMEDAD FÍSICA
El Departamento de Salud del Gobierno Austríaco anuncia en la carta del 24 de junio de 2009 titulada “Sensibilidad Química Múltiple (T78.4)”: Como respuesta a la carta del 14/4/2009 recibida por el Ministro de Salud Mr. Stoerger, les informamos que la codificación CIE-10 modificada por Alemania por el DIMDI será utilizada a partir de ahora también en Austria.
LA SQM TAMBIÉN ES RECONOCIDA EN AUSTRIA COMO ENFERMEDAD NO PSICOLÓGICA
Cabe destacar que el "Instituto Alemán de Documentación Médica e Información" (DIMDI) manifiesta explícitamente que la SQM no aparecerá en el Capítulo 5 (Trastornos mentales y de conducta) del CIE-10. De este modo el debate de si la SQM es una enfermedad mental queda finalmente cerrado.
En Alemania los médicos que hacen los diagnósticos y las administraciones de los hospitales trabajan bajo el "Social Security Code V" (Código V de Seguridad Social), que manifiesta que los diagnósticos deben hacerse según la lista CIE-10. De este modo la clasificación CIE-10 tiene fuerza legal.
El Departamento de Salud del Gobierno Austríaco explica en la carta que la SQM es reconocida en Austria como enfermedad física debido a que también allí tendrá el código T78.4 en el CIE-10.
Autora: Silvia K. Müller, CSN - Chemical Sensitivity Network, 26/06/2009
Referencias:
Fuentes: The Canary Report y Chemical Sensitivity Network (26/06/2009)
ENTRADAS RELACIONADAS:
- NEWS FROM JAPAN: MULTIPLE CHEMICAL SENSITIVITY RECOGNIZED AS A PHYSICAL DISEASE / NOTICIAS DESDE JAPÓN: LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE RECONOCIDA COMO ENFERMEDAD FÍSICA (1 Oct 2009)
- JAPÓN RECONOCE LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE Y FORMARÁ PARTE DE LAS ENFERMEDADES CUBIERTAS POR LA SANIDAD PUBLICA A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE
- ALEMANIA CLASIFICA LA SENSIBILIDAD QUIMICA MULTIPLE COMO ENFERMEDAD FÍSICA
