27 de diciembre de 2010

La cruda verdad sobre la Sensibilidad Química Múltiple - Calendario The Canary Report 2011




Después del éxito de la edición del año pasado, ya tenemos el calendario de The Canary Report para 2011. El calendario, que se titula "The Naked Truth about Multiple Chemical Sensitivity" (La cruda verdad sobre la SQM), es un proyecto de colaboración para mostrar la vida de las personas con Sensibilidad Química Múltiple a través de fotografías artísticas, simbólicas y expresivas, mediante el desnudo.

Como Susie Collins, la editora de The Canary Report, explica en la presentación del calendario, las fotos que acompañaban al artículo Nacemos Desnudos que escribí para la revista Delirio en junio de 2009 y que fue publicado en 9 idiomas, sirvieron de inspiración para este proyecto.



El calendario de 2011 ya está a la venta y, como el año pasado, todos los beneficios se donarán al Environmental Working Group, una organización sin ánimo de lucro estadounidense que abandera la lucha para reformar las políticas referentes a sustancias químicas tóxicas. En esta entrada podéis ver las cuatro fotos que aparecen en el anuncio del calendario de The Canary Report con las anotaciones hechas por Susie Collins traducidas. Las fotografias no pueden ser reproducidas sin el permiso de The Canary Report.


Quiero felicitar a Susie Collins por el magnífico trabajo que ha realizado y también a todas las mujeres que han participado en él por las fantásticas fotos que han hecho para este proyecto del que estoy orgullosa de haber formado parte un año más. ¡Quedamos a la espera de ver el vídeo!


Portada: Silvia (España, Alemania)
Enero: Eva (España)
Febrero: Silvia (España, Alemania)
Marzo: Candy (Australia)
Abril y Mayo: Katrina (EE.UU.)
Junio: Judith (España)
Julio: Missy (EE.UU.)
Agosto: Ink Pink (Nueva Zelanda)
Septiembre: Francesca (Italia)
Octubre: Linda (Canadá)
Noviembre: Michelle (EE.UU.)
Diciembre: Jyotika (EE.UU.)


    ¡Aprovecho para desearos a todos felices fiestas!



    Enlace a la entrada de The Canary Report dedicada al Calendario 2011.

    Enlace a la tienda online para comprar el calendario.




    23 de diciembre de 2010

    El escándalo de DuPont. Nuestra salud tiene precio: 3,3 millones de dólares




    La EPA anuncia un acuerdo con DuPont de 3,3 millones de dólares por no reportar estudios sobre toxicidad de sustancias químicas


    Fuente EPA. Traducción  Eva Caballé para No Fun


    WASHINGTON 21/12/2010  –  La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE.UU. ha anunciado hoy que DuPont ha aceptado pagar una multa de 3,3 millones de dólares para resolver el incumplimiento del Acta de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA).

    DuPont no notificó inmediatamente a la EPA investigaciones que indicaban un riesgo sustancial que se encontró durante la prueba de sustancias químicas para su uso como protectores de la superficie (coberturas y antiadherentes), protectores para mampostería, repelentes de agua, selladores y pinturas. El Acta de Control de Sustancias Tóxicas (TSC) obliga a las empresas a informar a la EPA cuando tienen investigaciones que demuestran que una sustancia química podría suponer un riesgo importante para la salud humana y el medio ambiente.

    "DuPont no cumplió con la ley y no notificó a la EPA la información que tenía sobre sustancias químicas que pueden constituir un riesgo para la salud humana y el medio ambiente", dijo Cynthia Giles, subdirectora de la Oficina de Aplicación y Garantía de Cumplimiento (Office of Enforcement and Compliance Assurance). "La EPA se toma muy en serio que las empresas cumplan con las leyes de nuestra nación para proteger la salud pública."

    El 5 de mayo de 2006, DuPont notificó a la EPA que no había presentado estudios químicos de toxicidad requeridos por la TSCA Sección 8(e). El 12 de julio de 2006, DuPont presentó dichos estudios que contenían información sobre la toxicidad de varias sustancias químicas al ser inhaladas. La EPA determinó que 57 de los estudios contenían información que demostraba que las sustancias químicas podían suponer un riesgo sustancial para la salud y el medio ambiente y por lo tanto sujetas a la Sección 8 (e) de la TSCA. El cumplimiento de los requisitos de información de la TSCA por parte de las empresas permite a la EPA comprender y limitar, si es necesario, el uso de sustancias químicas potencialmente tóxicas.

    DuPont es un fabricante de sustancias químicas, que ofrece productos y servicios para los mercados de agricultura, nutrición, electrónica, comunicaciones, seguridad y protección, hogar y construcción, transporte y ropa. DuPont tiene su sede en Wilmington y opera en aproximadamente 90 países.


    Enlace a la copia del acuerdo.
    Más información sobre los requisitos de información de la TSCA Sección 8(e).


    Información de contacto: Stacy Kika, kika.stacy@epa.gov, 202-564-0906, 202-564-4355


    Fuente: EPA (21/12/2010). Traducción  Eva Caballé para No Fun


    Más información:



    22 de diciembre de 2010

    Este pez tiene mercurio (y usted) - Compuestos cotidianos afectan al desarrollo cognitivo o al sistema reproductor




    La contaminación del pescado cuestiona la recomendación de consumo regular - Compuestos cotidianos afectan al desarrollo cognitivo o al sistema reproductor


    "De todos los animales, el que tiene ahora más contaminantes en el cuerpo eres tú", dice Nicolás Olea, de la Universidad de Granada, uno de los pioneros en España en investigar presencia de contaminantes en el organismo. La afirmación suena efectista, pero el mensaje está claro: durante nuestra larga vida los humanos acumulamos compuestos químicos persistentes que aderezan nuestra dieta, contaminantes que nuestra propia actividad industrial ha generado. Y ahí se quedan, en un organismo que no los sabe eliminar. Es más, han entrado en la especie humana para quedarse. Las madres los transmiten a través de la placenta y de la leche materna, así que los bebés los incorporan de serie. ¿Qué efecto tienen? Hay cada vez más evidencias de que muchos inciden desde en el desarrollo cognitivo hasta en la fertilidad, incluso a dosis bajas.

    Hace ya tiempo que se conoce la toxicidad de muchos de estos compuestos, y por ejemplo en el caso de las dioxinas, los bifeniles policlorados (PCB) o los metales pesados, su uso industrial o su liberación al medio se han regulado. Pero no por ello han desaparecido del entorno. Están en la cadena alimentaria, atrincherados sobre todo en los tejidos grasos; cuanto más viejos sean los animales que comemos, y más grasos, más contaminados. Los peces predadores, como el tiburón o el emperador, pueden llevar más de diez años almacenando metilmercurio, la forma más tóxica del mercurio, antes de llegar al plato.

    Además hay compuestos más modernos y de uso muy común en la vida cotidiana, como los ftalatos -usados en plásticos blandos, por ejemplo para juguetes infantiles-, los compuestos bromados -en tejidos y ordenadores, para evitar incendios- o el bisfenol A, cuyos efectos sobre la salud preocupan.

    Organizaciones ecologistas y expertos llevan tiempo dando la voz de alarma, con algunos resultados. La Comisión Europea anunció hace una semana que a partir de 2011 se prohíbe el bisfenol A en biberones, decisión que Estados Unidos tomó ya hace un año. John Dalli, comisario europeo de salud, declaraba que "nuevos estudios demostraban que el bisfenol A podría afectar al desarrollo, la respuesta inmune y la generación de tumores". En contacto con líquidos calientes este compuesto se separa del plástico, en especial si los biberones no son nuevos. Para Olea la prohibición "es una fantástica noticia, pero ¿por qué han tardado tanto? Sabemos cómo actúa este compuesto desde 1936".

    ¿Cuántos contaminantes exactamente nos comemos? José Luis Domingo, del Laboratorio de Toxicología y Salud Medioambiental de la Universidad Rovira i Virgili, y Joan María Llobet, de la Universidad de Barcelona, llevan desde el año 2000 analizando los alimentos de la cesta de la compra promedio en Cataluña. Su tercer informe está casi a punto. Toman las muestras escogiendo como lo haría un consumidor medio, y miden ocho contaminantes más metales pesados. Luego cruzan los datos con los de consumo de los catalanes y obtienen la ingesta de un consumidor medio.

    Hay algunas buenas noticias: "Se nota el descenso de algunos contaminantes en el ambiente, como el plomo, que ya no se usa en las gasolinas, o las dioxinas y los PCB", señala Domingo. Llobet recuerda que "lo que emitimos al ambiente vuelve a nosotros; si el ambiente está más limpio, los alimentos también".

    El punto negro está sobre todo en el pescado y el marisco, alimentos en que las concentraciones no bajan. De hecho, si bien la ingesta media de todos los compuestos está por debajo de los niveles de seguridad establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el estudio de 2007, que publica la Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria (ACSA), revela que los niños y niñas superan por poco este nivel, y las mujeres prácticamente lo alcanzan. Se remite en el texto a las recomendaciones de la UE: los niños pequeños, las mujeres embarazadas o que deseen concebir y las que estén amamantando no deberían comer más de 100 gramos semanales de pez espada o tiburón, dosis que excluyen más pescado esa semana. El atún, no más de dos veces por semana. Europa no es la única en emitir estas recomendaciones; Estados Unidos y Canadá dan consejos similares desde hace años.

    Los datos de los estudios de la ACSA casan bien con que la mayor parte de las alertas emitidas por la Agencia Española de Seguridad Alimentaria en 2009 fueron por niveles altos de mercurio en el pescado. Tiene su lógica. Una vez en el medio, el mercurio no desaparece. Y a las fuentes naturales de mercurio, como las erupciones volcánicas, hay que añadir la actividad del hombre, que lleva 3.500 años usando este metal. Se estima que seguimos liberando al medio cada año 50.000 toneladas de mercurio.

    "Nunca nos quitaremos el mercurio de la cadena trófica", dice Bernardo Herradón, químico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). "Se ha usado mucho, y aunque ahora está muy restringido sigue estando en algunos tipos de pilas y en tubos fluorescentes, por ejemplo". El mercurio está en el suelo y también pasa a la atmósfera; la lluvia lo lleva a los ríos y de ahí al mar, donde los microorganismos lo convierten en metilmercurio, que es la forma que nos comemos con el pescado. Los microorganismos están en la base de la cadena alimentaria marina, y los grandes peces predadores, y nosotros mismos, estamos en la cúspide.

    Pero, además de la dieta, los investigadores están descubriendo -"sorprendidos", dice Olea-, otra fuente de contaminantes químicos para el organismo: la cosmética. "El efecto de los componentes de cremas y champús es ahora un área de investigación en auge. Tenemos cada vez más evidencias de que compuestos de uso muy común en cosmética, como los parabenes, interfieren con la acción de las hormonas. Se absorben fácilmente por la piel pero su eliminación es muy difícil", explica Olea.

    También los filtros UV, usados en cremas antisolares y recomendados por los dermatólogos para prevenir el cáncer de piel, empiezan a ser sospechosos. De confirmarse su acción tóxica la comunidad biomédica se encontraría ante un dilema riesgo-beneficio.

    Sin embargo, los investigadores advierten de que no será nada fácil establecer fuera de toda duda el vínculo entre exposición a contaminantes en la vida cotidiana y enfermedades. En primer lugar porque los efectos, de haberlos, tardan décadas en manifestarse. Y también porque lo importante, advierten los investigadores, es el 'cóctel' de productos químicos, esto es, su acción conjunta. Los compuestos son muchos, y su posible interacción, un misterio.

    "No sabemos qué pasará, pero los datos están ahí", dice Olea. "La exposición es real. Los tóxicos están en la sangre y en la placenta, se excretan en la leche materna. Las madres los pasan a sus hijos. Tenemos en el cuerpo compuestos que nunca antes habíamos tenido", dice Olea.

    Los epidemiólogos, por lo pronto, investigan la relación entre exposición a contaminantes y enfermedades como cáncer, diabetes, endometriosis, infertilidad, malformaciones genitourinarias, depresión inmunológica, asma, Alzhéimer y Parkinson.

    Para este tipo de trabajo suponen un tesoro los bancos de tejidos y datos como el que tiene el grupo de Olea en Granada: 6.000 placentas de madres de toda España obtenidas hace una década, con información de seguimiento, durante ese tiempo, del par madre-hijo correspondiente. Esto permite investigar, por ejemplo, la relación entre contaminantes en la placenta y desarrollo. Uno de los últimos trabajos científicos publicados, en septiembre, indica que una mayor concentración de compuestos clorados podría afectar negativamente a la función cognitiva, y recomienda más estudios.

    Los investigadores también están observando en los últimos años que la baja concentración de estos compuestos en el organismo no garantiza su inocuidad. El llamado mito de las dosis bajas está cayendo.

    "Tanto en animales como en humanos se han visto efectos adversos de los contaminantes a las dosis tradicionalmente llamadas bajas", explica Miquel Porta, catedrático de Epidemiología y Salud Pública de la Universidad de Barcelona e investigador del Instituto Municipal de Investigaciones Médicas (IMIM). "Estrictamente, estas dosis no son bajas: las concentraciones o niveles en sangre o en líquido amniótico, por ejemplo, son tan altas como las de nuestras propias hormonas naturales, y a menudo mucho más". Hasta ahora se aceptaba que estos compuestos debían presentarse a dosis más elevadas para alterar funciones fisiológicas en el organismo, "pero eso está en revisión", dice Porta.

    A este experto no le tranquiliza saber que en la mayor parte de los alimentos estos compuestos no superan los niveles considerados seguros por las agencias de seguridad alimentaria y la OMS. "A menudo los niveles legales se establecen simplemente para que los alimentos puedan llegar a nuestra mesa", señala Porta. "Pero nadie nos puede asegurar que las concentraciones que tiene una parte importante de la población sean seguras; a mí, como médico, me parecen muy preocupantes".

    En un estudio reciente, su grupo midió presencia de contaminantes en una muestra de 919 personas en Cataluña, considerada representativa de la población general. Los resultados revelaron que algunas personas tenían cantidades de DDE y hexaclorobenceno hasta 6.000 veces superiores que otras. "Una minoría de la población tiene una contaminación interna escandalosamente superior a la mayoría. ¿Es esa minoría la que luego desarrolla enfermedad?", se pregunta Porta.

    Es una de las muchas cuestiones aún pendientes de estudiar. Los investigadores se preguntan, por ejemplo, cómo interfieren los tóxicos ambientales con la acción de los genes. Algunos datos apuntan a que el arsénico, el cadmio y los pesticidas organoclorados podrían apagar genes supresores de tumores, y encender genes con precisamente la acción opuesta.

    Prueba de que el problema importa es que la Unión Europea destina fondos a investigarlo. El grupo de Olea y otros siete laboratorios europeos participan en el proyecto internacional Contamed, que estudia la relación de la química cotidiana con los trastornos del sistema reproductivo. La incidencia de estas alteraciones -desde una menor calidad del semen hasta malformaciones de genitales- está en aumento en Europa y el problema causa "una considerable preocupación", se dice en la web del proyecto.



    Fuente: El País (19/12/2010) 

    16 de diciembre de 2010

    ASSSEM nueva asociación de profesionales en apoyo al trabajo con el Síndrome de Fatiga Crónica (SFC)




    Desde la Liga SFC nos comunican el nacimiento de una nueva asociación de profesionales en apoyo al trabajo con el Síndrome de Fatiga Crónica (SFC): ASSSEM, Asociación de Sanitarios al Servicio de la Encefalomielitis Miálgica.

    De momento están creando la página web www.asssem.org y el e-mail contacto es asssem@asssem.org.

    A continuación podéis ver la presentación de la asociación ASSSEM y el documento "Algunas claves para el diagnóstico y tratamiento de enfermos de SFC/EM" elaborado por dicha asociación.


    Presentación de la asociación ASSSEM

    8 de diciembre de 2010

    Producción fenesa para un largometraje sobre la Sensibilidad Química Múltiple - Estreno de Los Pájaros de la Mina





    La Sensibilidad Química Múltiple es una enfermedad de difícil diagnóstico que en España ni siquiera se ha reconocido todavía como tal (sí en Alemania, Japón o Austria). Las personas afectadas tienen fuertes reacciones alérgicas a componentes químicos que son tolerados, en cambio, por la mayoría de la población. Esta respuesta corporal ante jabones, colonias y todo tipo de productos que empleamos en la vida diaria y que han sido manipulados químicamente, o incluso ante la luz solar intensa, puede llegar a impedirles cualquier actividad laboral o social.


    Esto es lo que le pasa a la protagonista del largometraje "Los pájaros de la mina", dirigido por el realizador afincado en Pontevedra Víctor Moreno y producido con el apoyo de Evofoto (Pontevedra), González Fotógrafos (Fene) y Elite Fotógrafos (Miño). Laura –papel interpretado por Mariam Felipe, autora también del guión–, comienza a sentirse mal en su trabajo y a partir de ahí empieza un periplo por consultas médicas en las que no le ofrecen más respuesta que que se trata de un trastorno psiquiátrico. Padecerá también la incomprensión de su propio entorno familiar, mientras los síntomas se agudizan.


    La película se estrena este viernes en Pontevedra, y se proyectará en próximas fechas en Valencia. Se prepara además su visionado en Ferrolterra. Entre los planes del equipo figura también intentar llegar a Cannes, a una sección dedicada al medio ambiente.


    Esta semana el filme echará a rodar con un resultado incierto para los propios creadores. Los dos trailers que se pueden ver en la página web (www.lospajarosdelamina.com) acumulan miles de visitas de distintos países del mundo, desde los que no paran de llegar apoyos para que se dé a conocer y así se consiga que se investigue la enfermedad.


    Desde el mismo momento en que se colgaron los dos trailers, empezamos a ver su magnitud, llegaron muchísimos comentarios de agradecimiento”, explica la fenesa Fani González, cámara y ayudante de dirección.


    El detonante de este proyecto fue una entrevista concedida a Radio 3 por Eva Caballé, afectada por este síndrome. Ella contaba su caso y cómo la intolerancia a cualquier agente externo la había recluido en casa, de donde ya no sale. Víctor Moreno escuchó el programa, hace aproximadamente un año, y decidió rodar su historia. En seguida contó con el apoyo de Fani González, con quien ya había trabajado antes en varios videoclips. Así se embarcaron en una película que toma como punto de partida la historia de Eva, aunque incluye también ficción. Se rodó en Pontevedra, Valencia y El Puig.


    El elenco de actores incluye, además de a Mariam Felipe, a Saamira Ganay, Manu Lourido, Antonio Vázquez, Juan González, Rubén Llenderrozos o Carlos Álvarez, entre otros. En el apartado técnico figuran también, desde Fene, Teri González –responsable de script y “making off”– , o Javier Aguilar –cámara–. Otra aportación de Ferrolterra es la de María Paula González Silvar, coordinadora del equipo que está traduciendo la película a cinco idiomas, entre ellos el inglés, el francés y el alemán.


    El título, "Los pájaros de la mina", hace referencia a los canarios que utilizaban los mineros, por su sensibilidad, para detectar concentraciones de gas e intentar así evitar explosiones. Lo utilizan como un símbolo de las enfermedades ambientales.


    Futuro > El equipo que sacó adelante la película se centra ahora en su presentación pública en el Pazo da Cultura de Pontevedra, el viernes, y en las proyecciones que vendrán después, con un fuerte apoyo de distintas asociaciones de enfermos. Sin embargo, para el futuro tienen en mente otros proyectos también con una fnalidad divulgativa respecto a trastornos difíciles de diagnosticar.




    Fuente: Diario de Ferrol (8/12/2010) 



    ENLACES:
    • Enlace a la web oficial de Los pájaros de la mina.   
    • Enlace al primer tráiler. Noticia en inglés (Octubre 2010)
    • Enlace al segundo tráiler. Noticia en inglés (Noviembre 2010)
    • Enlace a la entrevista a Eva Caballé en el programa Carne Cruda de Radio 3 (4/11/2009).


    NOTICIAS SOBRE "LOS PÁJAROS DE LA MINA" FUERA DE ESPAÑA:


    • EMM BLOG: primer tráiler. Blog en inglés de la asociación alemana CSN. Edición en inglés traducida por Eva Caballé. 
    • EMM BLOG: segundo tráiler. Blog en inglés de la asociación alemana CSN. Edición en inglés por Eva Caballé.

    • CSN BLOG: primer tráiler. Blog en alemán de la asociación alemana CSN. Edición en alemán traducida por BrunO.
    • CSN BLOG: segundo tráiler. Blog en alemán de la asociación alemana CSN. Edición en alemán traducida por Silvia K. Müller.



    • Invisible Disabilities Association (IDA): web de IDA (asociación de discapacidades invisibles, organización sin ánimo de lucro norteamericana que promueve, educa y conecta a personas y organizaciones afectadas por enfermedades en todo el mundo.



    3 de diciembre de 2010

    Acción participativa: Ayuda a Papá Noel y a los niños enfermos




    El verdadero Papá Noel no usa colonia, porque quiere a todos los niños. Incluso a los que tienen asma, alergias o Sensibilidad Química Múltiple.


    Papá Noel escucha las necesidades de todos los niños, incluidos los niños con asma, alergias y Sensibilidad Química Múltiple (SQM).


    Papá Noel está siempre dispuesto a escuchar los deseos, los secretos, las preocupaciones y las inquietudes de los niños. Para muchos niños esta charla privada con Papá Noel es un evento anual muy importante porque pueden contarle lo que tienen en mente.


    Así que este año deseamos que todos los niños, incluidos los que sufren de alergias, asma y Sensibilidad Química Múltiple (SQM), tengan la oportunidad de poder susurrar algo especial al oído de Santa Claus. Hemos diseñado una tarjeta de acción para imprimir (La mejor forma de imprimir las tarjetas es en papel grueso o cartulina).


    Y debido a que Papá Noel es conocido por querer realmente a TODOS los niños, con algo de ayuda, podemos asegurarnos de que este año todos los niños puedan compartir estas entrañables fiestas con Papá Noel. Entregadles las tarjetas de Navidad, pidiendo que este año no utilicen loción de afeitado, colonia, suavizante para la ropa, desodorantes perfumados ni otras fragancias. Explicadles a los Papá Noel cuando les deis la tarjeta, que con este pequeño favor de no utilizar fragancias harán que los corazones y los ojos de todos los niños brillen de gratitud.




    Campaña de CSN – Chemical Sensitivity Network con tarjetas de Navidad en alemán, inglés y español. No Fun ha colaborado en la campaña con la traducción al español.




    2 de diciembre de 2010

    De una Agencia de Publicidad a la Agricultura Ecológica





    DE UNA AGENCIA DE PUBLICIDAD A LA AGRICULTURA ECOLÓGICA


    Stefan Fenzel para CSN – Chemical Sensitivity Network (Noviembre 2010)
     
    Traducido por David Palma para No Fun



    ¿Alguna vez has imaginado cómo sería la vida sin productos químicos? ¿La vida sin paneles de plástico del coche, ropa sintética, juguetes, utensilios de cocina, laca para el cabello, desodorantes, espráis anti-manchas, colorantes artificiales, saborizantes, revistas y libros impresos, sofás de espuma o paredes pintadas, o la vida sin tu camiseta deportiva favorita?


    Stefan Fenzel nunca imaginó una vida así, y cuando tuvo que imaginarla, se trató de la visión de su futura vida con SQM.


    En realidad, Fenzel dice que fue siempre deportista. Esquí, triatlón, karate, correr, etc., el deporte ha sido parte de su vida desde la infancia, por lo que estaba convencido de que llevaba una vida saludable.


    Pero a los 40, empezó a tener problemas para concentrarse, tenía que parar para coger aire al subir la escalera, tenía indigestión permanentemente, y muchas veces la cara enrojecida. No toleraba las luces fuertes, ¿y cómo iba a explicar a sus amigos por qué tenía que llevar gafas de sol incluso en un día nublado? Se olvidaba de las cosas que comentaba con su personal a los 10 minutos de discutirlo. También necesitaba hasta 12 horas de sueño, y por la mañana se sentía como que si hubiese estado bebiendo toda la noche. Esto siguió así día tras día y mes tras mes.


    ¿Qué había sucedido? La intoxicación por metales pesados provocada por los 13 empastes de amalgama que le pusieron en su juventud no había sido identificada, aunque fueron apareciendo síntomas como de envenenamiento. Y a una edad temprana le extirparon las amígdalas, las adenoides y el apéndice debido a infecciones constantes, y tuvo herpes zóster y mononucleosis.


    No le dio importancia a extraerse las amalgamas porque se sentía un poco mejor. Fenzel: "Feliz es quien puede olvidarse de las cosas que son imposibles de cambiar."

    Irónicamente, su casa de ensueño con vistas a los Alpes lo llevaron al límite de su resistencia. A las dos semanas de mudarse sufrió la gripe y luego las infecciones se hicieron cada vez más frecuentes y, finalmente, ya fueron continuas.


    Después de visitar a su médico de familia, un internista, un especialista en otorrinolaringología, un médico local especializado en medicina ambiental, un médico homeópata y un neurólogo, se dio por vencido. En su opinión, su mente funcionaba bien y no estaba todo en su cabeza, como estos profesionales pensaban. De hecho, él amaba a su profesión y no dejó su carrera hasta que su estado físico le obligó a hacerlo.


    Durante muchos años, tomó antihistamínicos para reducir las reacciones alérgicas, pero incluso las cantidades más pequeñas de las fragancias de los perfumes, desodorantes y ropa lavada con suavizante hacían enrojecer su cara y ponían su sistema inmune al límite. Hacía años que había tenido que dejar los deportes, ya que era inevitable que cogiera la gripe cuando practicaba alguno. La fatiga constante era difícil de controlar. Su coche nuevo le provocó estar en cama durante semanas.


    Fenzel finalmente toco fondo y entonces estuvo dispuesto otra vez a buscar respuestas. Internet ya estaba muy avanzado en comparación con ocho años atrás cuando enfermó y encontró rápidamente sus síntomas. Tan sólo la causa sigue siendo un misterio.


    Hoy sabemos lo que tiene. Fenzel tiene SQM (Sensibilidad Química Múltiple). Y además del hecho de que genéticamente tiene un proceso de desintoxicación pobre, tiene intoxicación por metales pesados e intoxicación por los disolventes de las pinturas y los adhesivos aplicados en su casa de ensueño, que le provocaron daños de salud irreversibles. También los años de tomar antihistamínicos hicieron su parte, a pesar de que el médico ORL le dijo que no tenían efectos secundarios, la flora intestinal de Fenzel estaba totalmente desequilibrada lo que le provocaba trastornos intestinales permanentes.


    Pero, ¿cómo vivir con SQM? Fenzel invirtió 10 años en la creación de una exitosa agencia de publicidad con cerca de 20 empleados, que tuvo que vender. Pero su pregunta era "¿Qué profesión puedo tener ahora y cómo me puedo ganar la vida?". Su esposa tenía en propiedad una granja que llevaban sus padres jubilados, quienes querían modernizarla para obtener más beneficios, pero el complicado día a día no les dejaba tiempo para hacer los cambios necesarios. Fenzel visitó 20 fincas y por fin encontró su nueva carrera en una antigua granja lechera que convirtió en una explotación ganadera ecológica. Además, lleva sistemas fotovoltaicos, se encarga de temas forestales, ayuda a su esposa en su restaurante, y ofrece su experiencia en publicidad desde su casa.


    Reconstruyó completamente su casa para que fuera respetuosa con el medio ambiente y eliminó por completo todos los plásticos. En general, solo toma comida hecha en casa, con una alta proporción de alimentos crudos, sin colorantes ni potenciadores de sabor, y con ingredientes orgánicos. "Antes, yo habría pensado que la gente que vive como yo vivo ahora son unos ecologistas fanáticos, pero hoy estoy contento con mi nueva calidad de vida y los alimentos orgánicos son alimentos de gourmet para mí".


    Además, eliminó las fragancias de su vida, lo que complica la relación con los demás y hace necesario dar explicaciones. "La gente prefiere hablar de otra cosa, pero yo estoy feliz de explicar que con estos cambios he recuperado mi calidad de vida y sólo tengo unos pocos días malos".


    "Cuando ya no sabía a quién recurrir, me preguntaba cómo podría vivir mi vida. Fue una transición muy importante para mí. Ahora sólo necesito una mascarilla de carbón cuando conduzco mi tractor. Esto puede parecer estúpido visto desde fuera, pero utilizarla hace que no tenga que permanecer en cama todo el día siguiente."


    Fenzel evalúa su futuro: "Mi objetivo es que mi cuerpo se recupera de nuevo para que pueda ser capaz de tolerar pequeñas cantidades de toxinas, y mi esposa y yo podamos volver a disfrutar de una comida en un restaurante normal, o pueda visitar a amigos. Si esto es posible, que no lo sé, haré el máximo esfuerzo para conseguirlo".


    Fenzel se ha dado cuenta de que esta difícil situación de salud ha sido una oportunidad, que se puede optar por tomarla o ignorarla. Se alegra de tener ahora más tiempo para estar con su familia y de poder hacer otras cosas además de llevar su empresa.



    Autor: Stefan Fenzel para  CSN – Chemical Sensitivity Network (Noviembre 2010) 
    TraducciónDavid Palma para No Fun