29 de abril de 2010

Aislados para sobrevivir. La condena de la Sensibilidad Química Múltiple - Informativos Telecinco (28/04/2010)


Vídeo del reportaje sobre Sensibilidad Química Múltiple emitido en la sección Reporteros de los Informativos de TELECINCO del 28/04/10. Con la participación del Dr. Orriols, Jefe de Neumología del Hospital Vall Hebrón de Barcelona, Eva Caballé, afectada de SQM, y su pareja David Palma. El vídeo abrió las noticias del mediodía de Telecinco. Emitieron una segunda versión del reportaje en los informativos de la noche y han vuelto a emitir el reportaje en el Informativo Matinal del 29/04/10, como presentación de la entrevista que Hilario Pino ha hecho en directo a David Palma

Quiero dar las gracias a Eva Luna por el fantástico reportaje que ha realizado, a pesar de las limitaciones de tiempo que tenía, que me deja con ganas de ver la versión larga del reportaje (de unos 6 minutos) que se emitirá el sábado 8 de mayo sobre las 19:30h en La Siete, el segundo canal de TDT de Telecinco, reportaje que repetirán cada día a les 6:45h de la mañana, desde el domingo al sábado siguiente. Y también quiero darle las gracias por el excelente artículo que ha escrito después de leer “Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple”, donde deja bien claro cuáles son nuestros objetivos: que la SQM se reconozca y que los enfermos podamos tener los mismos derechos que cualquier otro enfermo crónico. Ha sido un placer colaborar con Eva en este proyecto, que sin duda alguna contribuirá a que seamos más visibles.



REPORTEROS - Informativos Telecinco

La condena de la Sensibilidad Química Múltiple

28.04.10 - Eva Luna


Eva Caballé lleva dos años sin pisar la calle. Su cuerpo reacciona ante todas las sustancias químicas que nos rodean provocándole crisis que la impiden respirar, se llena de manchas y pierde la fuerza de tal manera que sus piernas se bloquean. La única manera de sobrevivir es aislarse en su casa y convertirla en un búnker libre de tóxicos. Sólo ve a su marido y excepcionalmente a su madre. Tiene Sensibilidad Química Múltiple (SQM).

Su enfermedad se desató en 2005, al inhalar un ambientador industrial usado en su oficina para limpiar. De golpe sintió que se asfixiaba. A partir de ahí comenzó un periplo por 22 especialistas distintos hasta que consiguió -dos años y un mes después- su diagnóstico: Sensibilidad Química Múltiple y Ambiental. Cualquier olor se le hace ahora insoportable. Los perfumes, los suavizantes, los champús le provocan síntomas que afectan a su aparato respiratorio (ahogo, picores, tos), a su aparato digestivo (diarreas, dolor abdominal) y sufre mareos y fatiga extrema. Se considera afortunada porque ha conseguido su incapacidad, a diferencia de muchos enfermos que todavía están sin diagnosticar y que continúan en sus trabajos intoxicándose con todo lo que hay a su alrededor.

Su casa se ha convertido en un refugio. Han invertido 30.000 euros de sus propios ahorros para adaptarla a la enfermedad. Han cambiado todos los muebles de madera con barnices por otros de acero inoxidable. Han tenido que traer un colchón desde Alemania. Han comprado purificadores de aire, filtros para el agua y ropa ecológica con tintes naturales. Eva no puede usar perfume, ni maquillaje, ni tintes. Todos sus productos de higiene personal están comprados por Internet y son ecológicos. Se lava los dientes con sales y utiliza bicarbonato para limpiar. Su marido, David, ha tenido que adaptarse a este modo de vida para poder permanecer a su lado. Sólo sale de casa para ir a trabajar y se ducha en cuanto llega con los mismos productos que ella. No se relaciona con nadie. No entra en los bares para no impregnarse de humo ni olores tóxicos. No va al cine, no queda con amigos. Pero asegura que renunciar a todo por Eva vale la pena.

La sensibilidad de Eva Caballé es extrema y no sólo afecta a su olfato. No tolera la luz, por lo que vive permanentemente en penumbra. Las persianas de su casa están echadas y las puertas selladas. Tampoco soporta el ruido. No puede escuchar música, ni siquiera puede mantener una conversación en un tono normal: en su casa se habla en susurros. Las ondas electromagnéticas también la afectan, en su hogar no funcionan los móviles y su ordenador está cableado, nada de wifi. Tampoco puede cultivar la lectura: la tinta y el blanquedor del papel son tóxicos, así que tiene su propio libro, 'Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple', envuelto en una funda. No puede leerlo.

Su enfermedad le ha provocado otras como el Síndrome de Fatiga Crónica, la fibromialgia y la Tiroiditis de Hasimoto. Con su metro ochenta de estatura y sus 56 kilos de peso es frágil como una pluma. Tiene además alergia a la mayoría de alimentos y su menú hoy en día se basa en cinco ingredientes: huevos, maíz, ternera, lechuga y zanahoria. Cuando su marido cocina para ella debe sellar la puerta para que no se filtren los olores. Está tan débil que lleva cinco meses sin poder levantarse de la cama.

Eva Caballé era jefa de departamento en una sociedad de valores, cantaba en un grupo musical con su marido ('The Lefthanded', es decir, 'Los zurdos', porque ambos lo son) iba al gimnasio a diario y estudiaba japonés. Tenía una vida activa y plena. Y ella se ha empeñado en que no acabe. Roto su cuerpo emplea todas sus energías en escribir artículos y en difundir su enfermedad a través de su blog NO FUN, que traducido significa "No tiene gracia" y además da título a una canción de Iggy Pop & The Stooges, una las favoritas de Eva. Su lucha y la de su marido es que la SQM sea reconocida por la Organización Mundial de la Salud y que se activen los protocolos necesarios para que estos enfermos tengan los mismos derechos que el resto de los enfermos crónicos. Hoy por hoy personas como Eva Caballé ni siquiera pueden permitirse ir a urgencias o subir a una ambulancia. El simple hecho de respirar la lejía con la que la limpian o los perfumes de los sanitarios podrían poner en riesgo su vida si la salud del paciente está muy debilitada.

A pesar de no ser una enfermedad mortal en sí misma se trata de una enfermedad crónica, no tiene cura ni tratamiento. La única solución para no sufrir crisis es aislarse de los químicos, algo bastante complicado de conseguir, además de caro. No existen cifras oficiales pero se estima que un 12 por ciento de la población la sufre la SQM en algún grado (algunos sin ni siquiera saberlo, achacando sus síntomas a otras patologías) y el 0,75 en grado severo. El 60 % de los enfermos se ven obligados a dejar su trabajo. Eva y David, como otros afectados de SQM defienden la teoría de que hay intereses económicos en que su enfermedad no se conozca: "Una enfermedad que te está diciendo que todo lo que tocamos puede ser tóxico, que la espuma de afeitar, el antiadherente de las sartenes o los pañales de tu hijo pueden ser tóxicos, da miedo" No interesa que esta enfermedad se conozca", asegura David Palma. Eva ha sufrido en innumerables ocasiones que la tachen de "débil". Los propios médicos han achacado su enfermedad a factores psicológicos. El jefe de la sección de Neumología del Hospital Vall d'Hebrón, el Doctor Ramón Orriols, lo desmiente: "Lo que le puedo decir es que con seguridad sí que hay enfermos cuyo origen no es psicológico, es neurológico. Esta enfermedad existe, los enfermos existen y alguna solución se les tiene que dar".

Mientras llega Eva Caballé lucha con la única herramienta que le queda, Internet, para lograr que su enfermedad sea reconocida.


Fuente: REPORTEROS - Informativos Telecinco (28/04/2010)



ENLACES
  • Enlace al reportaje íntegro sobre Sensibilidad Química Múltiple realizado por el programa "Reporteros" de Telecinco, emitido el 8/5/2010 en La Siete.
  • Enlace al vídeo del Informativo Matinal del 29/04/10, con la entrevista en directo de Hilario Pino a David Palma.
  • Enlace a la emotiva entrada que Àngels Martínez i Castells nos ha dedicado en su blog Punts de Vista, con motivo del reportaje emitido en Telecinco.
  • Enlace a la entrada de The Canary Report donde se han hecho eco del reportaje sobre SQM emitido en Telecinco.
  • Enlace a la entrada de EMM Blog, blog en inglés de la asociación alemana CSN, donde se han hecho eco del reportaje sobre SQM emitido en Telecinco.
  • Enlace a la entrada de CSN Blog, blog en alemán de la asociación alemana CSN, donde se han hecho eco del reportaje sobre SQM emitido en Telecinco.



    26 de abril de 2010

    Teresa Yusta entrevista a Eva Caballé en La Noche Despierta de Radio Euskadi para hablar sobre Sensibilidad Química Múltiple y las novedades en el proceso sobre SQM en el Ministerio de Sanidad (25/4/2010)




    El 9 de febrero Teresa Yusta entrevistó a David Palma en el programa que dirige y presenta La noche despierta de Radio Euskadi para hablar sobre Sensibilidad Química Múltiple y el libro “Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple”, ya que en esos momentos yo casi no podía ni hablar. Teresa trató la SQM y nuestro caso con un extremo tacto pero a la vez con rigurosidad y desde el primer momento nos transmitió su cariño y apoyo.

    Desde ese primer contacto, Teresa se interesó personalmente por la SQM y por mi situación y nos dijo que quería ayudarnos tanto como fuera posible a difundir la Sensibilidad Química Múltiple y que contáramos con ella para apoyarnos en el proceso que acabábamos de iniciar con el Ministerio de Sanidad. El 12 de abril volvió a entrevistar a David para hablar de las novedades en el proceso sobre Sensibilidad Química Múltiple en el Ministerio de Sanidad, ya que se había convocado para el 21 de abril la primera reunión del grupo de trabajo sobre SQM en el Ministerio de Sanidad y quedamos que la mantendríamos al corriente.

    La semana pasada se celebró la reunión, que como sabéis el programa Carne Cruda informó en primicia, y cuando le comentamos las novedades a Teresa y le dijimos que yo estaba algo mejor y podía hablar, rápidamente quiso entrevistarme para poder conocer mis impresiones de primera mano.

    David abre la entrevista, comentando las novedades del proceso con el Ministerio de Sanidad, y luego tomo yo el relevo, en una entrevista que fue muy interesante y en la que tuve la oportunidad expresarme sin ningún tipo de censura.

    Quiero dar las gracias a Teresa Yusta por implicarse en nuestra lucha y seguir difundiendo la Sensibilidad Química Múltiple y por todo su apoyo y el cariño que nos transmitió.

    A continuación os ofrezco el audio de la entrevista, y  podéis leer la noticia que nos han dedicado en la web de Radio Euskadi en este enlace.


    (Duración aprox. 19 min.)

    25 de abril de 2010

    Xavier Cases entrevista a David Palma pel programa de ràdio Espai Vital que s'emet a 6 ràdios del Vallès Occidental (23 d'abril 2010)




    El divendres 23 d'abril, Xavier Cases va entrevistar al David Palma al programa de ràdio Espai Vital, programa que parla de discapacitat i malalties cròniques, que s'emet a les següents ràdios del Vallès Occidental: Ràdio Sabadell, a Cerdanyola Ràdio, a Ràdio Barberà, a Montcada Ràdio, a Ripollet Ràdio i a Ràdio Santa Perpètua.

    L'entrevista, que va durar més de 20 minuts, va ser molt interessant i emotiva, i van parlar àmpliament sobre la Sensibilitat Química Múltiple, la nostra experiència i el llibre “Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple”.

    Vull donar les gràcies al Xavier Cases per convidar-nos a participar al seu programa i per la interessant entrevista que li va fer al David. Espai Vital i el propi Xavier són un clar exemple que tenir una discapacitat no vol dir que no puguem seguir lluitant. Com ell mateix ens va dir, el món no està fet pels covards.

    L'entrevista s'emetrà durant la propera setmana a les ràdios mencionades, però si voleu ja podeu escoltar-la aquí:



    24 de abril de 2010

    Sensibilitat Química Múltiple a les Jornades de Consum


    El proper mes de maig se celebraran les Jornades de Consum 2010 dins del marc de la Festa Major del barri del Guinardó de Barcelona, jornades organitzades per la cooperativa ecològica EcoRocaguinarda que, com podreu veure pel seu programa, tenen l’objectiu de fomentar una vida més sostenible, sana i responsable.

    Em van proposar participar, a través d'un vídeo enregistrat a casa, a la jornada del 4 de maig dedicada a la higiene sana i natural amb una xerrada sobre Sensibilitat Química Múltiple, i vaig acceptar la proposta ja que em sembla una ocasió perfecta per a difondre aquesta malaltia i tot el que l'envolta.





    JORNADES DE CONSUM 2010


    Dimarts 4 de maig a les 19h Xerrada-Taller “Higiene sana i natural” al Centre Cívic Guinardó. 

    Hi ha components tòxics que arriben al nostre cos mitjançant la higiene personal. Quins són aquests components no desitjables? Porteu aquell producte que us agrada i valorarem la seva composició.

    Ponents:
    • Eva Caballé, economista, afectada de SQM, autora del blog No Fun i del llibre “Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple
    • Sílvia Ferrer Dalmau - Bioconstrucció
    • Laura Girveau - Cosmètica natural
    • Ignasi Dies, Llicenciat en Química i Membre de Justícia i Pau


    Dimarts 11 de maig a les 19h al Centre Cívic Guinardó presentació del llibre "Del campo al plato", d'Ester Vivas i Xavier Montagut a càrrec de l'autora. Ens parlarà dels circuits de producció i distribució dels aliments.


    Dimecres 12 de maig a les 19h al  Centre Cívic Guinardó xerrada "L'aigua, com fer per estalviar-la i què és millor, l'envasada o filtrar-la a casa". Ponent: Jordi Huguet, de l'Aula de l'Aigua. 


    Diumenge 9 de maig a partir de les 10h a la Plaça del Guinardó II Mercat d'Intercanvi “El Troc”. 
    Amb la col·laboració de Xerrac, taller d'arts plàstiques. Ajudeu-nos a donar més vida als objectes que ja no utilitzeu, nosaltres ens encarreguem d'animar la plaça amb una pila d'activitats! Fira remeiera, fira de productes artesans, concurs de pastissos, i a més tot amanit pel grup de teatre de Rocaguinarda que farà representacions al carrer: personatges del segle XVI ens explicaran contes per a commemorar el 25è aniversari del naixement de Perot Rocaguinarda, el gegant del districte d'Horta-Guinardó, el famós bandoler que també dóna nom a la nostra cooperativa. Acabarem la festa amb l'habitual dinar popular, recordeu portar menjar per compartir i els vostres plats, gots i coberts!



    NOTA: podeu veure el vídeo de la meva xerrada sobre SQM en aquesta entrada.



    Carne Cruda gives the scoop on the meeting of the working group to create a document of consensus on the Multiple Chemical Sensitivity in Spain held in the Ministry of Health on April 21th 2010



    Translated by Eva Caballé

    I’m your fan”. This was the title of the post in the blog of Carne Cruda, Spanish radio program, on October 22th where they asked people about their favorites songs. José Luís Aparicio posted a comment with his 10 favorite’s songs and the last one he chose was “No Fun” by The Stooges. But his choice went beyond the music, and, as he explained, he chose “No Fun” because my blog was named after this song. He also explained what MCS is (illness that he also suffers) and he asked Carne Cruda to talk about MCS and he also mentioned the interview that Salvador L. Arnal did me for Rebelión.

    4 days after I received an invitation from Carne Cruda through the editorial El Viejo Topo to interview me to talk about Multiple Chemical Sensitivity.

    On November 2009 4th I was interviewed on Carne Cruda and I met José Luís Aparicio. They were so shocked by MCS that next day the show’s director explained during the radio show that they would contact the Ministry of Health because they wanted to interview the Minister of Health in their show and talk about MCS and to explain to them the terrible situation of the MCS sufferers.

    This is how all this started. After a lot of calls to the Ministry of Health without receiving any response, last December they did a live phone call during the radio show and they finally had to accept. On January 15th 2010 José Martínez Olmos, the Secretary General of the Ministry of Health, was interviewed on “Carne Cruda, in a special show devoted to Multiple Chemical Sensitivity with Miguel Jara, Dr. Pablo Arnold, José Luís Aparicio and David Palma on behalf of me. He made the public commitment to meet with associations that deal with MCS between ten and twenty days after the show.

    On February 4th 2010 was held the meeting with Ministry of Health to state the situation of Multiple Chemical Sensitivity sufferers in Spain. A petitions document done by MCS associations under David Palma coordination was submitted. One person by each MCS association attended to the meeting and also Jaume Cortés, lawyer of Colectivo Ronda, and Dr. Pablo Arnold. Also a copy of ““Desaparecida: Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple (Missing: A life broken by Multiple Chemical Sensitivity)” was hand delivered on behalf of me, as an example of what MCS sufferers have to go through in Spain. Representatives of Ministry of Health committed to contact MCS associations to jointly agree on experts to form a Scientific Committee to create a document of consensus on the MCS.

    Then the 13 MCS associations set up the “Comité para el Reconocimiento del Síndrome de Sensibilidad Química Múltiple” (committee for the recognition of MCS in Spain) to have an unanimous voice for this process. The committee elaborated the list of doctors and the Ministry of Health invited all the 11 doctors nominated by the associations and 16 people from the Ministry of Health, between doctors and consultants, to attend to a meeting on April 21th 2010.

    The first impression is positive. The working group elaborated the schedule and they agreed to create a draft of the document of consensus on the MCS to be review by MCS associations in September/October 2010. The reviewed document will be published by the Ministry of Health in December. They stated that this is the first step to make possible the inclusion of the MCS in ICD-10, i.e. its official recognition as disease in Spain.

    It will be published an official press release but the day after the meeting, Carne Cruda gave the scoop, since is thanks to Carne Cruda that we are in this process and we wanted to give them our gratitude. David and I gave this great news during the program and Javier Gallego, the director and host of Carne Cruda, was really moved.

    Thanks to José Luís Aparicio and special thanks to all the team of Carne Cruda, led by Javier Gallego, because if they wouldn’t have been interested in MCS, this would never have happened. I told them during the program, but I want to repeat again here:

    Thanks in the name of all people with MCS!


    NOTES:  

    RELATED POSTS:  
     
     

    23 de abril de 2010

    Carne Cruda informa en primicia de la reunión para crear el grupo de trabajo sobre Sensibilidad Química Múltiple celebrada en el Ministerio de Sanidad el 21 de abril



    I’m your fan”. Así se titulaba la entrada del blog de Carne Cruda del 22 de octubre del año pasado donde preguntaban a la audiencia sus canciones favoritas. José Luís Aparicio dejó allí un comentario con sus 10 temas preferidos y el último fue “No Fun” de The Stooges. Pero su elección iba más allá de la música, y como él mismo explicó había escogido este tema porque da nombre a este blog, y así hablar de la SQM, enfermedad que él también sufre, y pedir que trataran esta enfermedad en su programa, mencionando la entrevista que Salvador L. Arnal me acababa de hacer para Rebelión.

    4 días después recibí una invitación del programa a través de la editorial El Viejo Topo para entrevistarme en directo, y yo en esos momentos desconocía cómo habían llegado a mí.

    El 4 de noviembre de 2009 tuvo lugar la entrevista, donde además pude conocer a José Luís. Fue una entrevista increíble que creo que no dejó a nadie indiferente. Y al día siguiente Javier Gallego, director y presentador del programa, comentó que la entrevista les había impactado mucho y que habían iniciado gestiones para hablar con la Ministra de Sanidad a cerca de la situación que vivimos los enfermos de SQM.

    Y así comenzó todo. A partir de aquí empezó una odisea hasta que finalmente consiguieron que el Ministerio de Sanidad atendiera a su petición de una entrevista en directo. Gracias a dicha entrevista con José Martínez Olmos, Secretario General de Sanidad, en la que participaron el periodista Miguel Jara, el Dr. Pablo Arnold LlamosasDavid Palma, en mi nombre, y José Luís Aparicio, se consiguió que el Ministerio de Sanidad se comprometiera públicamente a recibir a las asociaciones de Sensibilidad Química Múltiple.

    La reunión se celebró el pasado 4 de febrero y allí se entregó el documento de peticiones del colectivo de SQM firmado por todas las asociaciones de SQM y elaborado por éstas bajo la coordinación de David Palma. A la reunión asistieron los representantes de las asociaciones, el Dr. Pablo Arnold Llamosas y el abogado del Colectivo Ronda Jaume Cortés y también se entregó en mano el libro “Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple” en mi nombre, como ejemplo de la situación que viven los afectados de SQM en España. En dicha reunión el Ministerio de Sanidad se comprometió a consensuar conjuntamente con las asociaciones los médicos integrantes de un Comité Científico para crear un documento de consenso sobre la SQM. Manifestaron que éste era el primer paso para que fuera posible la inclusión de la SQM en el CIE-10, es decir su reconocimiento oficial como enfermedad en España.

    Fue entonces cuando las 13 asociaciones constituyeron el “Comité Nacional para el Reconocimiento del Síndrome de Sensibilidad Química Múltiple” para tener una voz unánime en este proceso. Desde el comité se elaboró la lista de doctores y finalmente los 11 doctores propuestos fueron aceptados por el Ministerio de Sanidad para formar parte del grupo de trabajo. Se convocó a los 11 doctores el pasado 21 de Abril, junto a 16 personas propuestas por el Ministerio de Sanidad, entre doctores y asesores.

    La primera impresión de la reunión del 21 de Abril es positiva. Se elaboró el calendario de trabajo y se acordó que los integrantes del grupo de trabajo deben elaborar el borrador del documento de consenso sobre la SQM para que sea revisado por las asociaciones entre septiembre y octubre. El documento revisado quieren que sea publicado en diciembre por parte del Ministerio de Sanidad. Sería el primer paso para el reconocimiento oficial de la SQM en España. En breve saldrá el comunicado de prensa oficial con más información, pero ayer Carne Cruda dio la noticia en primicia, ya que es gracias a ellos que estamos en este proceso y les hemos querido transmitir nuestra gratitud.

    Gracias en primer lugar a José Luís Aparicio y en especial gracias a todo el equipo de Carne Cruda capitaneado por Javier Gallego, a quien también consideramos como a un amigo y esperamos conocer personalmente algún día, porque si vosotros no os hubierais interesado por la situación de los afectados de SQM en este país, esto nunca habrá sucedido. Ya os lo comenté ayer en directo, pero quiero repetirlo aquí: 

    ¡Mil gracias en nombre de todos los enfermos de SQM!



    Jueves 22/04/2010 (15 minutos)




    PUBLICADO EN OTROS IDIOMAS EN:

    ENTRADAS RELACIONADAS:  



        20 de abril de 2010

        DREAMS THAT KILL, new article about Multiple Chemical Sensitivity published in DELIRIO




        Anexo de la revista Delirio nº6. Sueños, con la traducción al inglés del artículo "Sueños Que Matan" publicado previamente en castellano.

        Aprovecho para felicitar a todos los que hacen posible Delirio, porque en los pocos días que tiene de vida este nuevo número ya se han sobrepasado las 10.000 visitas. ¡Felicidades!

        Quiero dar las gracias a mis amigas Clara Valverde y Aída G. Corrales, por la traducción al inglés del artículo y la maquetación del anexo, respectivamente. ¡Sin ellas este anexo no habría sido posible!


        DREAMS THAT KILL
        Masses
        Choke
        Slowly
         
        We are not allowed to stop dreaming. Dreams we have not chosen. Dreams that are sold to us as indispensible for our happiness. And we sleep carefree and dream. We dream and we buy to be able to sleep and to keep dreaming about more stuff. We sleep deeply warmed by the glow of the robotized masses, heads full of dreams that don’t allow rest.

        Don’t even dare to stop having sweet empty dreams. Don’t even dare to stop breathing deeply and find yourself lost in the nightmare of other’s dreams, without being able to wake up; in a world that burns you and locks you into an illness that only allows you to dream that your nightmares disappear.

        Tonight you will go to sleep satisfied, snuggled up to your soft-skinned, seductively perfumed life, where everything is inoffensive and perfect. Your dreams will, once more, banish me to the hidden side of the world, where light pierces and sound scorches the nerves, where dreams become a cruel poison that slowly kills me and drags me from nightmare to nightmare with no way out.

        Your toxic dreams bury my existence under a stone slab made up of three words: Multiple Chemical Sensitivity. Your world of ideal dreams sentences me to live jailed.

        Wake up from the heavy dream in which you are sinking us so that you and I can dream that we actually live, a real dream; so that no more will anyone see their dreams turned into the torture of a merciless illness.


        - Artículo original en español en PDF AQUÍ
        - Artículo traducido al inglés en PDF AQUÍ.  
        - Artículo traducido al alemán en PDF AQUÍ.  


        Podéis descargaros Delirio-Sueños AQUÍ

        PUBLISHED AT:
        • EMM BLOG: blog en inglés de la asociación alemana CSN. Edición en inglés traducida por Clara Valverde (19/04/10).
        • CSN BLOG: blog en alemán de la asociación alemana CSN. Edición en alemán traducida por Silvia K. Müller (19/04/10).
        • The Stone Bird: web de Reino Unido dedicada a la experiencia de vivir con SFC severo, edición en inglés (21/04/10).
        • THE CANARY REPORT: edición en inglés (23/04/10). 

        ARTICLES WRITTEN FOR DELIRIO:

         


        15 de abril de 2010

        Entrevista a David Palma en el programa "Connexió Barcelona" de BTV sobre Sensibilidad Química Múltiple y el libro Desaparecida (13/04/2010)



        Ayer 13 de abril en el programa de televisión Connexió Barcelona, el magazín de tarde de Barcelona TV (BTV), entrevistaron a David Palma y hablaron sobre Sensibilidad Química Múltiple, el libro “Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple” y el blog No Fun.
        La entrevista duró 15 minutos y fue muy rigurosa, pero a la vez distendida y humana, sin caer en ningún momento en sensacionalismos. Queremos dar la gracias a todo el equipo de Connexió Barcelona de BTV por el trato recibido, y en especial a Marta Casals, por la excelente entrevista que le hizo a David, donde tuvo la libertad de exponer la problemática que vivimos los afectados de SQM y explicar qué significa vivir con esta enfermedad.

        A continuación os ofrecemos el vídeo que grabamos de la entrevista, aunque, debido a un corte de luz, faltan unos minutos del principio.


        NOTA: cuando la periodista comenta que en el libro aparece que antes de enfermar yo era la personificación del éxito, quiero aclarar que no son mis palabras, sino la frase con la que empieza el prólogo que Clara Valverde escribió para él.



        13 de abril de 2010

        Teresa Yusta entrevista de nuevo a David Palma en el programa La Noche Despierta de Radio Euskadi para hablar de las novedades en el proceso sobre Sensibilidad Química Múltiple en el Ministerio de Sanidad (12/4/2010)



        Teresa Yusta entrevista de nuevo a David Palma en el programa La Noche Despierta de Radio Euskadi para hablar de las novedades en el proceso sobre Sensibilidad Química Múltiple en el Ministerio de Sanidad (12/04/2010) 

        Hace 2 meses Teresa Yusta entrevistó a David en el programa que dirige y presenta La noche despierta de Radio Euskadi para hablar sobre Sensibilidad Química Múltiple y el libro “Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple”. Desde el primer momento, Teresa nos dijo que quería ayudarnos tanto como fuera posible a difundir la Sensibilidad Química Múltiple y contribuir a nuestra lucha y cuando le comentamos el proceso que se había iniciado con el Ministerio de Sanidad, nos pidió que la mantuviéramos al corriente y así lo hemos hecho.

        Ayer, 12 de abril, Teresa Yusta entrevistó a David para comentar las novedades acaecidas desde la reunión del pasado 4 de Febrero en el Ministerio de Sanidad, ya que, como ya sabéis, el próximo 21 de Abril se celebrará la primera reunión del grupo de trabajo sobre Sensibilidad Química Múltiple en el Ministerio de Sanidad.

        Quiero dar las gracias a Teresa Yusta por implicarse en nuestra lucha y seguir difundiendo la Sensibilidad Química Múltiple.



        (Duración aprox. 14 min.)

        También podéis escuchar y descargaros el audio de la entrevista AQUÍ.





        9 de abril de 2010

        "SQM: la cárcel más limpia del mundo" - Artículo de Juan Luís Sánchez sobre Sensibilidad Química Múltiple publicado en Periodismo Humano (9/04/2010)


        Una enfermedad polémica mantiene aisladas del mundo a cientos de miles de personas
        Su organismo reacciona violentamente a casi cualquier elemento químico
        Eva: "cuando los médicos no saben qué te pasa, te mandan al psiquiatra"


        No puede ver a sus amigos ni a su familia, no puede comer casi nada, no puede oler casi nada, no puede tocar ni acercarse a casi nada. No sale. Si lo hace su cuerpo se llena de erupciones por todas partes, su estómago se parte en dos, se estriñe, tiene diarrea, le sangra la nariz, le falta el aire, se pone irascible, le cambia la voz, se le crea mucosidad en la gartanta, tiene taquicardia, le duelen los músculos, le fallan las piernas. Son síntomas recogidos en partes médicos en algunas de sus crisis. “Nuestra enfermedad no es psicológica. Si no fuera porque soy fuerte psicológicamente, ya me habría suicidado”, nos cuenta José Luis Aparicio por teléfono.

        Como otras 300.000 personas en España, según datos el Hospital Clinic de Barcelona, José Luis tiene lo que se ha dado en llamar Síndrome de Sensibilidad Química Múltiple (SQM). El organismo se vuelve hipersensible a elementos que el resto toleramos en bajas cantidades: a la lejía, a los cosméticos, a los disolventes, a las pinturas, a los detergentes, a ciertos tejidos, al humo, a la luz, a la música intensa. A casi todo. El cuerpo de José Luis tampoco tolera las ondas electrómagnéticas, no puede usar móviles.

        La vida de los afectados por el SQM es la no-vida. José Luis vive en Vitoria y no puede salir a la calle si no es para ir al médico y con una mascarilla de silicona de doble filtro. “Si una persona quiere entrar en casa, tiene que seguir unas normas muy estrictas. Nada más entrar, tiene que quitarse toda la ropa y echarla a lavar o sacarla al balcón. Luego pasar por la ducha, lavarse con los jabones especiales, ponerse algo de ropa que mi organismo aguante”. Las cartas, los libros, el dinero cualquier cosa recién impresa debe pasar semanas o meses en el balcón, al sol, antes de que se atreva a tocarlos. “Algunos llevan ahí cerca de un año y todavía no los he podido leer”. Tampoco puede tener televisión.

        “En estas condiciones no pueden venir ni mis amigos, ni mis hermanos, ni mis padres, que tienen ya 80 años y que siempre me he llevado tan bien con ellos. Eso es especialmente doloroso para mí”. Él ha cumplido ya los 40. “¿Y las relaciones sentimentales?”, nos atrevemos a preguntarle. “Pues a tomar por culo”, nos contesta por no decir ¿Y tú qué crees?.

        “Y como con cualquier enfermedad crónica y grave”, luego empiezan a caer las fichas del dominó: “he desarrollado trastornos alimenticios, fibromialgia…”. José Luis titubea y deja de hablar al otro lado del teléfono. “Lo vamos a tener que dejar, no sabes lo cansado que resulta esto para mí…”. Pero quiere hablar y aguanta un poco más.



        Eva Caballé cantaba hace unos años El sol golpea mi espalda con su grupo Lefthanded. “Antes cantaba, ahora parece que me están cogiendo por el cuello porque no me sale ni la voz por teléfono”. También por un teléfono fijo expuesto durante días al sol, Eva habla con el programa Carne Cruda de Radio3 en una recomendable entrevista en el que vuelve al quid de la cuestión en términos médicos: “la SQM es una enfermedad física, no psicológica”, dice ella sabiendo que le lleva la contraria a la Organización Mundial de la Salud y a la inmensa mayoría de agencias de salud internacionales.

        “Esta es nuestra guerra. Si ya costó en su momento que el tabaco se reconociera que causaba cáncer, y era solo un producto, cómo vamos a luchar nosotros, unos pobres enfermos encerrados en casa, contra toda una industria química que vende a diario suavizantes, perfumes, desodorantes y maquillantes”. Si se demostrara que esos agentes químicos tienen relación directa con sus enfermedades “imagínate”, dice José Luis, “el pastón en indemnizaciones que tendrían que pagar compañías, aseguradoras o la propia administración”. Eva lo enmarca dentro de una tendencia general donde ellos solo son la vanguardia hipersensible: “lo vemos a nuestro alrededor; hay cada vez más niños asmáticos, alérgicos, con bronquitis cuyos padres nunca tuvieron esos problemas; hay cada vez más cáncer. Todo esto es nuevo”.

        Eva cantaba. José Luis montaba en bicicleta. A ella la enfermedad se le desarrolló mientras trabajaba como jefa de departamento en una empresa de sistema de valores. A él cuando limpiaba las aulas de un instituto.

        Ella, tras una mudanza en la oficina, empezó a notar que se cansaba mucho y no respiraba bien; “un día, al entrar en la oficina, me asfixié de golpe”. Al parecer, “habían estado limpiando la oficina con un ambientador sin diluir. A otros compañeros se le irritaron los ojos, pero para mi fue el desencadenante”. Tardó dos años y un mes en que le diagnosticarán la SMQ; “en ese tiempo pasó de todo, caí en picado”.

        “Cuando los médicos no saben qué te pasa, te mandan al psiquiatra”, se queja ella. A él el diagnóstico le llegó después de meses y meses de viajes a Barcelona, de consultas con diferentes especialistas, de traslados de expediente y confusión; “lo tengo diagnosticado desde 2007, reconocieron que se trata de un accidente laboral, pero sin embargo luego acudes a la Seguridad Social y te dicen que eres apto para trabajar. Se le acabó la ayuda del paro y le niegan la de discapacidad, “así que llevo desde 2008 sin poder tabajar y sin recibir un duro“. Y la enfermedad no es barata. Muebles especiales, purificadores de aire, comida especial, cosméticos naturales, todo lo que había ya no sirve.

        “Estoy en el limbo”, dice José Luis. “Yo despareci del mundo hace ahora justo cuatro años”, dice Eva parafraseando el libro que ha escrito con su experiencia. “Mi voz es Internet”. La comundidad de afectados es una piña alrededor de páginas como el blog de Eva, pero José Luis no ha podido interactuar nunca con ella porque tampoco puede usar el ordenador. “A veces me traen sus posts impresos. Me los dejan el el balcón hasta que se le pasa el olor a tinta, y luego los leo”.



        EL SUFRIMIENTO ES INDISCUTIBLE
        Desde luego, no es que la comunidad médica esté muy por la labor de catalogar este fenómeno como una enfermedad toxicológica con entidad propia. Es cierto que se ha estudiado desde los años 50, es cierto que el Hospital Clinic de Barcelona se ha convertido en referencia en España para su diagnosis e investigación (aunque con apenas dos doctores que la diagnostiquen), es cierto que Alemania, Austria y Japón la han reconocido, que Canadá ha hecho gestos. Pero no es lo mayoritario.

        Las razones para relacionar la SMQ con lo psicológico y no con lo físico suelen aplicarse también a la fibromialgia o el síndrome de fatiga crónica. La bibliografía médica de referencia en Estados Unidos habla de pacientes que reaccionan a tóxicos falsos como si fueran reales, de síntomas psicosomáticos, de trastornos mentales. ¿No responde toda esta negación precisamente a la suma de intereses o desintereses comerciales, industriales y políticos que denuncian los afectados? Cómo saberlo.

        El médico de familia Javier Padilla tiene claro que “el sufrimiento de estas personas no es fingido ni autoinflingido, no se puede dudar de su verdadera existencia”, pero no cree que aceptar y tratar ese sufrimiento sea incompatible con mantener el rigo científico. “¿Es realmente necesario que la SQM tenga una entidad específica para que ese sufrimiento sea tenido en cuenta?”. Los testimonios, la falta de cobertura social a los afectados y el escepticismo científico nos dejan a la puerta de un problema social, político.

        No, José Luis no puede ir a ningua reunión. Eva tampoco. Pero su pareja, David, sí. Y junto a otros representantes de asociaciones de enfermos de Sensibilidad Química Múltiple se reunieron el 4 de febrero con el secretario general de Sanidad, José Martínez Olmos, para acordar la creación de una lista de doctores de diferentes sensibilidades con respecto al asunto para llegar a un consenso que supondría “el primer paso” para su reconocimiento oficial en España como enfermedad física, según los afectados.


        Fuente: Periodismo Humano (9/04/2010) 

        8 de abril de 2010

        SUEÑOS QUE MATAN, nuevo artículo sobre Sensibilidad Química Múltiple en la revista DELIRIO



        Tengo el placer de compartir con vosotros el cuarto artículo que he escrito para Delirio, revista cultural digital gratuita, en su número 6 dedicado a los Sueños, que una vez más nos ha vuelto a sorprender con un nivel impresionante y superándose una vez más. Este número además cuenta con 2 colaboraciones estelares, como son La Fura dels Baus y el grupo de garage-rock The Nomads, que además es una de mis bandas favoritas.

        El artículo que he escrito se titula "Sueños Que Matan", como siempre centrado en la Sensibilidad Química Múltiple, y va acompañado de una foto hecha por David para la ocasión. Lo podéis encontrar en la página 18 de Delirio nº6.

        Quiero felicitar a todos los que han hecho posible este nuevo número de Delirio, ya que el resultado es una vez más espectacular, y en especial a Aída G. Corrales y Oscar Varona,  por su apoyo, solidaridad y sobre todo por su amistad.




        Sueños Que Matan

        No nos está permitido dejar de soñar. Sueños que no escogemos. Sueños que nos venden como imprescindibles para nuestra felicidad. Y nosotros dormimos tranquilos y soñamos. Soñar y comprar para poder dormir y seguir soñando con algo más. Dormimos profundamente al calor de la multitud robotizada, con la cabeza ocupada en sueños que no nos dejan descansar.

        No quieras tener la suerte de dejar de tener dulces sueños vacíos. No quieras dejar de poder respirar profundamente y verte perdido en la pesadilla de los sueños de los demás, sin poder despertar, en un mundo que quema y que te encierra en una enfermedad que solo te permite soñar con que tus pesadillas desaparezcan.

        Esta noche te irás a dormir satisfecho, abrazado a tu vida de piel suave y de aroma seductor, donde todo es inofensivo y perfecto. Tus sueños me enviarán una vez más a la otra cara de tu mundo, donde la luz te atraviesa y el sonido te quema los nervios, donde tus sueños se convierten en un veneno cruel que me hace agonizar y me arrastra de una pesadilla a otra sin que pueda escapar.

        Tus sueños tóxicos entierran mi existencia bajo una losa de tres palabras: Sensibilidad Química Múltiple. Me condena al encierro tu mundo de sueños ideal.

        Despierta del sueño pesado en el que nos hundes para que tú y yo podamos soñar que vivimos, un sueño real; para que nadie más vea convertidos sus sueños en la tortura de una despiadada enfermedad.



        - Artículo original en español en PDF AQUÍ
        - Artículo traducido al inglés en PDF AQUÍ.  
        - Artículo traducido al alemán en PDF AQUÍ.  




        Podéis descargaros Delirio-Sueños AQUÍ (muy recomendable y además al ser on-line es ideal para los que no podemos acercarnos a la cultura a través de libros, revistas, cuadros o fotografías, por la gran cantidad de tóxicos que emanan).


        PUBLICADO EN:
        • EMM BLOG: blog en inglés de la asociación alemana CSN. Edición en inglés traducida por Clara Valverde (19/04/10).
        • CSN BLOG: blog en alemán de la asociación alemana CSN. Edición en alemán traducida por Silvia K. Müller (19/04/10).
        • The Stone Bird: web de Reino Unido dedicada a la experiencia de vivir con SFC severo, edición en inglés (21/04/10).
        • THE CANARY REPORT: edición en inglés (23/04/10). 


        ARTÍCULOS ESCRITOS PARA DELIRIO:
         



        7 de abril de 2010

        Next April 21th 2010 will be held the first meeting of the working group to create a document of consensus on the Multiple Chemical Sensitivity in Spain


        Translated by Eva Caballé

        As you probably know, on February 4th 2010 was held the meeting between representatives of Ministry of Health and associations that deal with Multiple Chemical Sensitivity to state the situation of MCS in Spain. In that meeting the representatives of Ministry of Health committed to contact MCS associations to jointly agree on experts to form a Scientific Committee to create a document of consensus on the MCS. They stated that this would the first step to make possible the inclusion of the MCS in ICD-10, i.e. its official recognition as disease in Spain.

        During last months, the associations have been working on the list of doctors that would be part of the working group. This list was submitted to the Ministry of Health few weeks ago.

        The Ministry of Health has already set a date to hold this meeting: April 21th 2010 and it’s scheduled to last 4 hours. 11 (*) doctors nominated by the associations and 16 people from the Ministry of Health, between doctors and consultants, will attend to this meeting.

        I want to thank all MCS associations for their work choosing the doctors and I also want to congratulate them for set up the “Comité para el Reconocimiento del Síndrome de Sensibilidad Química Múltiple” (committee for the recognition of MCS in Spain) for this process. And I specially want to thank all doctors who are going to be part of the MCS working group for their commitment, which has already been more than enough shown during years of work supporting people with MCS. I want to give them all our support in this process that has just now started, because all MCS sufferers and relatives have our hopes pinned on it.


        (*) Update April 13th: finally will attend to the meeting 11 doctors nominated by Associations, because the Ministry of Health has agreed to include 2 doctors who have been previously dismissed.


        NOTES:  
        • Post linked at EMM BLOG (April 15, 2010)
        • Post translated into German by BrunO and published at CSN BLOG (April 16, 2010)
          
        RELATED POSTS: