30 de julio de 2009

GRIPE PORCINA: CONSEJOS DE LA DRA. MYHILL PARA PERSONAS SANAS, ENFERMOS CRÓNICOS Y AFECTADOS DE SÍNDROME DE FATIGA CRÓNICA


GRIPE PORCINA: CONSEJOS DE LA DRA. MYHILL PARA PERSONAS SANAS, ENFERMOS CRÓNICOS Y AFECTADOS DE SÍNDROME DE FATIGA CRÓNICA


Artículo de la Dra. Myhill y traducido por Eva Caballé, autora del blog No Fun.


“Este otoño la gripe porcina, o gripe A, se convertirá en una pandemia. Debemos vacunarnos o correremos un grave peligro.” Desde la OMS y los gobiernos no paran de sembrar el terror y asustar a los ciudadanos, de forma totalmente injustificada, quizás motivados por los omnipresentes motivos económicos. La vacuna seguro que será carísima y un gran negocio, pero además podemos incurrir riesgos por si entre su composición se encuentra el Thiomersal (elemento organomercúrico), tal y como nos informan que ya está sucediendo en Noruega y Suecia.

Los médicos avisan que la tasa de letalidad de este virus es notablemente inferior al de la gripe de cada año, como podéis leer en este artículo del periodista Miguel Jara, que recoge las opiniones de un médico de Barcelona.

Por todos estos motivos me he decidido a traducir este interesante artículo de la Dra. Sarah Myhill, doctora inglesa especializada en el Síndrome de Fatiga Crónica, con una serie de consejos para afrontar el virus, donde recalca que las famosas máscaras, las que hacen que ahora nos miren mal a los que la llevamos por sufrir Sensibilidad Química Múltiple, no sirven para nada.

Las pautas que propone la Dra. Myhill son para todas las personas, y también hace matices para los afectados de Síndrome de Fatiga Crónica. En el artículo original de la Dra. Myhill además encontraréis una explicación técnica sobre la importancia de la vitamina D, que no he traducido.



Lo interesante de las pandemias de gripe es que sólo alrededor de la mitad de la población coge la gripe. La pregunta que deberíamos hacernos es ¿qué impide a esta mitad contraer la gripe a la que también están expuestos? Claramente sus defensas contra la infección son buenas, por lo que es esto lo que marca la diferencia.


VITAMINA D

Las pandemias de gripe son peores durante el invierno que durante el verano. De hecho ya se ha avisado que la gripe porcina que estallará en otoño. El motivo es la vitamina D. La vitamina D es la vitamina del sol, por lo que cuanto más sol pueda tomar sin quemarse, mejor será su nivel de vitamina D. De hecho un artículo reciente en “The Lancet” confirmó que la vitamina D es altamente protectora contra las infecciones víricas.

En términos generales una hora de sol del Mediterráneo produce 10,000iu de vitamina D. La mayoría de los suplementos que se venden son de sólo 400iu de vitamina D. Además, a menudo son de vitamina D2, la forma inactiva, en lugar de la vitamina D3, que es la activa. Yo recomiendo tomar al menos 2,000iu de vitamina D3 diariamente y para las personas que pueden ser particularmente susceptibles, recomiendo una dosis semanal de 50,000iu de vitamina D3.


HIPOCLORHIDRIA - Baja acidez estomacal

La gripe porcina es un enterovirus - es decir que infecta el intestino. Todos los virus entrar en el organismo por la boca. Aquellos que son inhalados quedan atrapados en la mucosa que recubren el tracto respiratorio y los tragamos. Es decir todos estos virus terminan en el estómago y el estómago es la primera línea de defensa contra la infección. El estómago debe ser un baño ácido, por lo que las personas que tengan unos buenos ácidos estomacales matarán el virus, o por lo menos lo reducirán sustancialmente.

Estos significa que las personas con un nivel bajo de ácido en el estomago, ya sea porque es su forma de ser o porque están tomando bloqueadores del ácido (tales como inhibidores de la bomba de protones, entre los que encontramos el Omeprazol, bloqueadores H2 o antiácidos) será más susceptibles a la infección de la gripe porcina.

Una prueba que le dará una idea de si tiene un nivel bajo de ácido en el estómago consiste en tomar media cucharadita de bicarbonato sódico diluido en un vaso de agua. Si tiene un estómago ácido el bicarbonato reaccionará produciendo dióxido de carbono y eructará. En caso contrario, podría tener hipoclorhidria y debería comprobarse con un análisis de saliva - (más información en HIPOCLORHIDRIA)

Si tiene se hipoclorhidria, puede acidificar su estómago tomando en las comidas betaína o, en estas circunstancias mejor ácido ascórbico. El ácido ascórbico es la vitamina C. Mata a los virus muy eficazmente porque es un ácido y también porque es un ascorbato - ver más adelante.


VITAMINA C

La vitamina C mata todo tipo de bacteria y virus, sin ser tóxico para las células humanas. El ácido ascórbico es la mejor formulación porque acidifica el estómago.

Ante el primer síntoma de resfriado o gripe, sugiero tomar inicialmente 10 gramos (10,000mg) y luego ajustar la dosis según los síntomas. El objetivo es causar una diarrea leve - la Vit C causa diarrea porque mata las bacterias buenas del intestino - una vez tiene diarrea, usted ya tiene su dosis terapéutica. Después puede restituir las bacterias del intestino utilizando probióticos - (ver PROBIÓTICOS Y KEFIR).


TOMAR PRECAUCIONES HIGIENICAS RAZONABLES

No porque esto evite que se exponga, pero ayudará a reducir la carga vírica inicial. Esto da el sistema inmunológico un poco más de tiempo para reaccionar. Mi conjetura es que las máscaras son bastante inútiles y restan valor a la medida más importante, que es lavarse las manos. El virus se transmite desde el tracto respiratorio por las secreciones nasales, tos y estornudos, y la forma principal de contagio es a tocando las salpicaduras de estas secreciones en mobiliario y accesorios.


PERMITIR LA INFLAMACIÓN

El cuerpo reacciona contra los virus con inflamación y el resultado de la inflamación es o bien directamente tóxico para los virus o ayuda a la expulsar físicamente los virus del cuerpo. Por ejemplo, los virus son muy sensibles a la temperatura – para nuestro cuerpo tener fiebre es positivo – la fiebre mata a los virus y bacterias.

Una abundante mucosidad nasal contribuye a eliminar los virus de la nariz y una tos seca los expulsa de los pulmones. Los síntomas pueden ser incómodos, pero deben ser bienvenidos ya que son la forma adecuada de deshacerse del virus.

Por este motivo odio ver como se eliminan los síntomas con medicamentos como paracetamol, antihistamínicos, alcohol, descongestionantes, jarabes para la tos, que interfieren en el mecanismo natural del cuerpo para matar y expulsar los virus. POR LO TANTO, NO ELIMINEN LOS SÍNTOMAS – SON LA FORMA NATURAL DE EXPULSAR INFECCIONES.


TENER FIEBRE

No hay duda que las personase que tienden a pasar frio son más propensas a coger infecciones. Sería interesante medir la temperatura basal. Una baja temperatura puede ser indicativa de estar al límite de hipotiroidismo y esto puede ciertamente implicar infecciones recurrentes. Los niños son muy buenos en tener fiebre al primer síntoma de virus, pero los adultos no tanto.

En una primera fase puede servir el producto llamado Rhinotherm que introducen aire caliente en la nariz - la idea es que inhalarlo ante el primer signo de resfriado y en algunas personas ayuda a deshacerse del virus. Sé que algunos pacientes eliminan el virus elevando su temperatura - es decir, utilizando un baño tan caliente como sea posible y luego envolviéndose en mantas con una botella de agua caliente para sudar.

Conozco varios atletas que deliberadamente corren para provocarse fiebre y así eliminar el virus sudando, pero debo decir que es algo muy arriesgado y que no recomendaría porque puede desencadenar el Síndrome de Fatiga Crónica.

La única excepción para utilizar el paracetamol para la fiebre es en los niños que sufren convulsiones si su temperatura sube demasiado. En este caso deberían utilizarse paracetamol y una esponja con agua tibia (¿alguna vez ha tenido fiebre y le ha salpicado agua fría?). Por tanto, es doblemente importante en estos niños que utilizar micronutrientes para mejorar su respuesta inmune.


DESCANSO Y CALOR

Descanso y calor suenan a sentido común pero son ignorados por muchos. El descanso permite que el sistema inmune trabaje sin trabas, mientras que el calor mata los virus. Para algunas personas un baño caliente o una sauna producen una fiebre artificial que les ayuda deshacerse de la infección. Estos consejos son tan importantes que el Síndrome de Fatiga Crónica se desencadena en los adictos al trabajo que siguen a esforzándose incluso cuando están enfermos.


ZINC

10mgs 5 veces al día en la boca mata los microbios. El déficit de zinc es probablemente el más habitual en las personas que tienen un sistema inmune débil.


CONSIDERAR UNA DIETA DESINTOXICANTE

No hay ninguna duda que las sustancias químicas tiene un efecto inmunosupresor – y también deprimen la médula ósea y esto podría explicar el estar al límite de la anemia y los niveles bajos de leucocitos (también llamados glóbulos blancos). A menudo realizo biopsias del tejido graso de los pacientes y regularmente encuentro altos niveles de pesticidas o compuestos orgánicos volátiles (VOC) - en realidad todavía no he visto un resultado normal - y todos estos productos químicos causan inmunosupresión.

Cada vez más estoy llegando a la conclusión de que todos deberíamos hacer una dieta desintoxicante. En primer lugar deberíamos evitar las sustancias químicas tanto como sea posible, en segundo lugar tomar buenos micronutrientes para ayudar al hígado en el proceso de desintoxicación de productos químicos y en tercer lugar debemos sudar. Evidentemente la mejor forma de sudar es haciendo ejercicio, pero esto es imposible para los enfermos de Síndrome de Fatiga Crónica. Las saunas infrarrojas son eficaces para reducir la carga química, como quedó demostrado al hacer biopsias de grasa antes y después de su hacerlas. (Ver DESINTOXICACIÓN – VISIÓN GENERAL)


TENER EN CUENTA LAS ALERGIAS

La alergia a los lácteos a menudo aparece en forma de infecciones recurrentes, sobre todo amigdalitis. A veces los síntomas de alergia pueden presentarse ser similares a los de un fuerte resfriado, como rinitis y tos.


TENER EN CUENTA LA TIROIDES

El hipotiroidismo puede presentarse con una tendencia a la infección porque la temperatura del cuerpo está baja y el sistema inmunológico va lento.


EVITAR HORMONAS SEXUALES FEMENINAS

Evitar las hormonas sexuales femeninas, ya que son inmunosupresoras y aumentan la susceptibilidad a infecciones víricas.


ANTIVIRALES NATURALES

Hay varios antivirales naturales en el mercado como la plata coloidal y la equinácea, 600mgs de própolis 3 veces al día, te de limón, etc. Pero es cuestión de probar tantas cosas como pueda hasta que encuentre la combinación que le funcione en su caso.


¿Y LA VACUNA?

Una anterior vacuna contra la gripe porcina resultó ser peor que la enfermedad. En un brote en los Estados Unidos en 1976 fueron infectados 200 soldados en un campamento militar en Nueva Jersey, 12 de los cuales fueron hospitalizados y uno de ellos murió. Pero antes más de 40 millones de personas habían sido vacunadas, 25 de las cuales murieron y 500 de las cuales desarrollaron el Síndrome de Guillain-Barré, una inflamación del sistema nervioso que puede provocar parálisis y ser fatal.

En este momento yo no aconsejaría a las personas que se vacunen contra la gripe porcina por las siguientes razones:
  • No se han hecho ensayos para ver si la vacuna es eficaz.
  • No tenemos ni idea de los efectos secundarios – En este momento el virus parece producir síntomas leves y mi conjetura es que si tomamos todas las precauciones citadas anteriormente, entonces la enfermedad será leve. De hecho, los fabricantes de la vacuna se niegan a proporcionar cualquier garantía o indemnización en caso de efectos secundarios.
  • Las vacunas son siempre una arma de doble filo – tienen la capacidad de activar nuestro sistema inmunológico. Idealmente, por supuesto, debería activarse contra los virus, pero las vacunas también pueden desencadenar Síndrome de Fatiga Crónica, alergias y probablemente autoinmunidad.

¡Nadar entre dos aguas mientras que el virus es relativamente leve! El escenario ideal sería conseguir un estado nutricional perfecto, coger la gripe porcina ahora, tener una infección leve y luego estar inmunizado para las próximas décadas. Esa es la mejor vacunación posible. Es posible que en futuras epidemias el virus mute y se vuelva más virulento.


¿Y EL TAMIFLU?

Otra vez, no hay ninguna evidencia que proteja de la muerte. Podría ser útil si ayudara a reducir la carga viral, pero no ha sido probado. Los efectos secundarios también son desconocidos. Solo existe una probabilidad que sea efectivo si se toma durante las 48h siguientes al primer síntoma. Ya que es imposible conseguir Tamiflu sin receta médica y el acceso inmediato al médico es difícil, no deberíamos contar con el Tamiflu. De nuevo, mi conjetura con base es que todas las medidas nutricionales antes explicadas serán altamente protectoras y el Tamiflu será irrelevante.




EN RESUMEN, LOS PRINCIPIOS BÁSICOS SON LOS SIGUIENTES:
  • Lavarse las manos a menudo
  • Descansar bien – no tener déficit de sueño
  • Conseguir un nivel de micronutrientes tan bueno como sea posible. En especial pensar en la vitamina D, el zinc y la Vitamina C.
  • Mirar si tenemos hipoclorhidria – el ácido ascórbico (vit C) ayuda a corregirlo.
  • No eliminar los síntomas. Permitir la fiebre. Ataques de forma agresiva a los virus al primer síntoma, con calor, altas dosis de vitamina C (en forma de ácido ascórbico tragado o ascorbato de magnesio diluido en la boca) o con cualquier remedio natural que le vaya bien.
  • Desintoxicarse tanto como sea posible – incluyendo pautas para sudar. Identificar cualquier alergia que se pueda tener – considerar los lácteos. Amigdalitis recurrentes es un síntoma típico de alergia a los lácteos.
  • Corregir las posibles anomalías de la hormona tiroidea, mediante un análisis de TSH, T4 libre y T3.
  • Si los síntomas del virus no remiten pasados 3 o 4 días, entonces es posible que haya desarrollado una infección bacteriana secundaria. Un cuerpo y un sistema inmunológico sanos pueden con la mayoría de infecciones bacterianas. Pero pida ayuda profesional para niños y jóvenes, ancianos, fumadores, diabéticos, personas con enfermedades de corazón, personas con antecedentes de infecciones torácicas y personas inmunosuprimidas.

Fuente: Swine Flue, web Dra. Myhill (julio 2009)


NOTA
: encontraréis información sobre vitaminas y minerales en la entrada "SUPLEMENTOS NUTRICIONALES".



20 de julio de 2009

CONSEJOS Y PRODUCTOS PARA REDUCIR NUESTRA EXPOSICIÓN A LOS CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS





En esta entrada encontraréis una breve introducción sobre qué es la polución electromagnética y cuáles son sus síntomas y efectos y una serie de consejos que son el puntal básico para reducir nuestra exposición a los campos electromagnéticos (CEM).



¿QUÉ ES LA POLUCIÓN ELECTROMAGNÉTICA?

La exposición a la electricidad ha aumentado estos últimos años de forma descomunal. Nuestra salud depende de un equilibrio medioambiental que hoy en día está roto en parte por el exceso de contaminación electromagnética que nos rodea.

En la calle y en nuestras casa y sitos de trabajo nos afectan los campos generados por la red eléctrica, los dispositivos conectados a ella, los interruptores, las lámparas, la líneas de alta tensión, la telefonía móvil, los teléfonos inalámbricos, WLAN, WIFI, radares, etc. Nuestras casas están llenas de aparatos eléctricos, televisores, equipos de música, microondas, radio-despertadores, bombillas alógenas, etc. En el trabajo muchos pasan la mayor parte del día utilizando un ordenador y rodeados de dispositivos electrónicos.

La electricidad se ha convertido en parte central de nuestras vidas, de tal manera que se hace difícil cuestionar sus efectos invisibles. Pero cada vez se van acumulando más pruebas de su potencial peligro para la salud, pruebas que ya no pueden seguir siendo ignoradas, como el propio Parlamento Europeo dejó claro con la resolución aprobada en abril de 2009.


SÍNTOMAS Y EFECTOS

Se ha vinculado la exposición a campos eléctricos a varias enfermedades, incluyendo la leucemia infantil. Muchas personas están experimentando efectos adversos y están reportando una amplia gama de síntomas relacionados a dicha exposición, que van desde insomnio, cansancio, dolor de cabeza, irritabilidad, dificultad para concentrarse y fatiga a otros más severos, como mareos, alternaciones del sistema inmunitario, alternaciones del sistema hormonal y problemas de corazón y circulatorios. Además la exposición a campos electromagnéticos causa  la enfermedad conocida como ElectroHiperSensibilidad (EHS).

Cabe tener en cuenta que la resolución de la Comisión de Medio Ambiente sobre salud y campos electromagnéticos, aprobada en el pleno del Parlamento Europeo en abril de 2009, pide que se preste especial atención a los efectos biológicos cuando se evalúe el posible impacto sobre la salud de las radiaciones electromagnéticas, especialmente si se tiene en cuenta que algunos estudios han detectado que radiaciones de muy bajo nivel ya tienen efectos muy nocivos. Además pide a los Estados miembros que sigan el ejemplo de Suecia y reconozcan como una discapacidad la ElectroHiperSensibilidad (EHS), con el fin de garantizar una protección adecuada e igualdad de oportunidades a las personas que la sufren.



CONSEJOS PARA REDUCIR LA EXPOSICIÓN A LOS CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS

  • Medidores de campos eléctricos y electromagnéticos: estos aparatos de medición sirven para evaluar nuestro nivel de exposición y es básico disponer de medidores si queremos detectar las posibles exposiciones que nos estén afectando en casa (o en la oficina). Hay dos tipos de medidores: para mediciones de baja frecuencia (red eléctrica, dispositivos conectados a ella, interruptores, lámparas, líneas de alta tensión, etc.) y para mediciones de alta frecuencia (telefonía móvil, teléfonos inalámbricos, WLAN, WIFI, radares, etc.). Cabe remarcar que es muy importante que nuestro dormitorio tenga la menor contaminación electromagnética posible, por lo que no deberemos tener en él ningún aparato eléctrico y en especial debemos evaluar los campos eléctricos de los enchufes de la pared donde está el cabezal de la cama. Por la noche lo ideal es dejar el dormitorio sin electricidad (instalando un relé de desconexión o bajando el correspondiente diferencial) pero si no es posible, es recomendable separar al máximo la cama de la pared donde están los enchufes. Con este sencillo consejo podremos descansar mejor. 

  • Relé de desconexión: el relé de desconexión se coloca en el cuadro de diferenciales de la entrada de corriente de la casa conectado a la fase que se desea controlar. En el momento en que el relé detecta que no hay en funcionamiento ningún aparato eléctrico, interrumpe el paso de corriente. De esta manera estás protegido de los campos electromagnéticos de forma más efectiva y segura, sin necesidad de bajar y subir el diferencial que además podría romperse.

  • Cablear router: sustituir la red WiFi por cable. Debemos tener en cuenta que, además del cable Ethernet, será necesario modificar la configuración del router para que deje de conectarse por wireless y también deberemos deshabilitar la conexión de red inalámbrica en nuestro ordenador.

  • TV y pantalla ordenador: escoger pantallas de televisor para el ordenador de TFT - LCD, ya que son las que emiten menos radiación.

  • Teléfono: utilizar un teléfono de cable (hay modelos que emiten radiación cero) o un teléfono inalámbrico con tecnología Full-Eco-Mode DECT. Nunca un inalámbrico digital DECT, ya que la radiación que recibimos al utilizar un teléfono DECT es mucho más potente que la recibida de las antenas de telefonía móvil exteriores que tanto nos preocupan. Los teléfonos inalámbricos con tecnología Full-Eco-Mode DECT sólo emiten radiación cuando se utilizan, reduciéndola entre un 65 y un 75% según el modelo, sin ser necesario que estén en la base, como pasaba con la tecnología ECO DECT anterior. Podéis comprar los teléfonos inalámbricos Orchid (es el que utilizamos nosotros) y los Swissvoice en Pure Nature. 

  • Teléfono móvil: la mejor opción es tener el móvil siempre apagado y tan solo utilizarlo en caso de emergencia. Podéis ver consejos médicos para la utilización del móvil en esta entrada. Si tenéis que comprar un teléfono móvil, el Doro Phone Easy 410 GSM, de la marca sueca Doro, ha sido reconocido como el teléfono móvil de más baja radiación en septiembre del 2010 por la prestigiosa revista europea de telecomunicaciones “Connect”, que evalúa todos los teléfonos que salen al mercado. La tasa de absorción específica (SAR) de este teléfono, que es la medida de la radiación absorbida por el cuerpo cuando el teléfono está enviando una señal a la red, es sólo de 0,263 W/kg.

  • Evitar lámparas fluorescentes y luces halógenas y bombillas de bajo consumo. Existen lámparas blindadas que reducen los campos electromagnéticos. Las bombillas de bajo consumo contienen mercurio, pero existen alternativas, como las bombillas LED sin mercurio, que además no emiten radiación UVA y ahorran hasta un 88% de energía.

  • Enchufes y cables: utilizar  regletas y cables alargadores blindados. Es muy importante donde se enchufan los aparatos eléctricos, ya que los propios cables de alimentación generan campos magnéticos que deben evitarse, por lo que las regletas deben ser blindadas. Y los alargadores también, ya que si no van expandiendo la contaminación electromagnética por toda la extensión que ocupan. Lo ideal sería tener el cableado de la instalación eléctrica de toda la vivienda blindado al 100% y con enchufes también blindados, algo que puede hacerse en una vivienda en construcción o si tenemos que hacer reformas.

  • Hornos microondas: este tipo de hornos generan microondas para producir calor y a pesar de que están equipados con una puerta blindada diseñada para impedir que las radiaciones se escapen al exterior, lo ideal es deshacernos de este electrodoméstico, ya que siempre existe la posibilidad de que el blindaje no sea seguro y tenga alguna vía de escape.

  • Entorno de la vivienda: no debería estar cerca de líneas de alta tensión, transformadores eléctricos, antenas de telefonía móvil, antenas Wi-Fi, radares o repetidores de televisión y radio. Además es importante ventilar la vivienda a diario.



    Si queréis más información para evitar los tóxicos y llevar una vida más saludable, podéis consultar la Guía de control ambiental para evitar los tóxicos.




     
    MÁS INFORMACIÓN EN:

    11 de julio de 2009

    LOS MÉDICOS EN DINAMARCA PIDEN MAYOR FORMACIÓN SOBRE SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE (estudio científico de mayo 2009 publicado en MCS America)

    LOS MÉDICOS EN DINAMARCA PIDEN MAYOR FORMACIÓN SOBRE SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE

    Artículo de MCS America traducido por Eva Caballé, autora del blog No Fun


    Más del 60% de los médicos de medicina general encuestados en Dinamarca han sido consultados por al menos un paciente con Sensibilidad Química Múltiple (SQM) durante el año pasado.

    Más de la mitad de estos médicos reconocen que estos pacientes tienen una enfermedad crónica que requiere asistencia médica. Sin embargo, sienten que rara vez son capaces de satisfacer las expectativas de atención sanitaria de estas personas y la mayoría remiten el paciente a otros especialistas.

    Las personas con SQM son incapaces de descomponer y eliminar sustancias extrañas, tales como productos químicos y medicamentos, y sufren síntomas de toxicidad debido a la exposición a sustancias químicas tales como perfumes, productos con aroma, productos de limpieza, ambientadores, solventes, pesticidas y productos derivados del petróleo.

    La SQM es una enfermedad frustrante y a menudo no comprendida que roba la vida a quien la sufre. Su lugar en el mundo tal y como lo conocían queda sustituido por aislamiento y síntomas que van desde dolores de cabeza a problemas de equilibrio y convulsiones. Los efectos neurológicos de la exposición a sustancias químicas son más profundamente discapacitantes en este mundo donde las sustancias químicas son omnipresentes en todos los ambientes.

    "Chemo fog" es un término con el que la mayoría están familiarizados que describe la función cerebral lenta y confusa como consecuencia de los medicamentos tóxicos usados para la quimioterapia. La SQM tiene un término similar, "Brain fog" (niebla mental), que se produce como consecuencia de la exposición a sustancias químicas.

    Las personas con SQM son incapaces de descomponer e eliminar sustancias extrañas como hacen las personas sanas. Incluso una pequeña cantidad de sustancias químicas, como por ejemplo respirar la crema de manos con aroma que lleve otra persona en una misma habitación, provocará una reacción tóxica. La SQM ha sido vinculada a una variación genética y simultáneamente al daño físico causado por la exposición a una sola y alta dosis de determinados productos químicos o a la exposición crónica a dosis bajas.

    La mayoría de los médicos de medicina general citan la causa de la SQM como multi-factorial y biológica, recomendando evitar la exposición a las sustancias químicas parcial o totalmente.

    Debido a que en la Universidad no se enseña a los médicos a gestionar este tipo de pacientes, ellos sienten que tienen poco que ofrecer. Casi el 85% han solicitado más formación, tales como directrices clínicas, herramientas de diagnóstico, y más investigación sobre la fisiopatología de la SQM.


    Referencia: Skovbjerg S, Duus Johansen J, Rasmussen A, Thorsen H, Elberling J. General practitioners' experiences with provision of healthcare to patients with selfreported multiple chemical sensitivity. Scand J Prim Health Care. 2009 May 18:1-5.


    Fuente: MCS America (julio 2009)


    NOTA: me gustaría que se hiciera un estudio similar en España, porque según la percepción general que tenemos los enfermos de SQM, los médicos ni conocen esta enfermedad ni tienen ningún interés en aprender. Es necesario formar a nuestros médicos en medicina ambiental, y en concreto en Sensibilidad Química Múltiple, puesto que es una patología que va en aumento y no se puede seguir obviando, menos cuando cada día hay más niños afectados. Nuestra clase política no piensa hacer nada, como prueba el pasado 9 de julio el gobierno catalán rechazó la creación de un grupo de trabajo sobre la Sensibilidad Química Múltiple. Pero, ¿y los médicos? ¿Por qué no reclaman ellos la formación, tal y cómo han hecho en Dinamarca, para poder atender a los que sufrimos una enfermedad tan severa como es la Sensibilidad Química Múltiple?

    4 de julio de 2009

    THE NAKED TRUTH ABOUT MCS en Alemania, con prólogo denunciando la situación de los SQM alemanes por Silvia K. Müller





    Como ya sabréis, el artículo sobre Sensibilidad Química Múltiple (SQM) que publicamos en Delirio ha tenido una fuerte repercusión a nivel internacional y las principales asociaciones de SQM lo han traducido, para hacerlo llegar a los enfermos de sus respectivos países. De momento se han editado las versiones en inglés, alemán, catalán, italiano y danés, y estamos acabando les ediciones en francés y noruego. Todo esto ha sido gracias a que a Susie Collins, editora de The Canary Report, le encantaron las fotos y me pidió permiso para hacer una entrada en el blog de The Canary Report con el artículo, lamentando no saber español para poder entender el texto. A raíz del éxito de dicha entrada, propuse a Aída hacer un anexo de Delirio con el reportaje sobre SQM en inglés y aceptó.

    El artículo en inglés ha sido publicado en The Canary ReportMCS in Europe (blog en inglés de la asociación italiana A.M.I.C.A.) y hoy en EMM Blog, blog en inglés de la asociación Alemana CSN.

    Silvia K. Müller, presidenta de Chemical Sensitivity Network (CSN), asociación alemana fundada hace 15 años, y autora de la traducción al alemán del artículo, ha escrito un fantástico prólogo donde describe la situación que viven los enfermos de SQM en Alemania, muy alejada de la idea idílica que podíamos tener por el hecho que en su país la enfermedad está reconocida como enfermedad física.

    Ha sido para mí un honor trabajar con Silvia, artífice de todas las traducciones en Europa y con quien seguro seguiremos colaborando a partir de ahora, porque esto solo es el comienzo de la revolución a nivel internacional de los enfermos de SQM.

    A continuación os ofrezco el prólogo de  Silvia K. Müller, que he traducido para ayudar a difundir la situación de los enfermos de SQM en Alemania.


    El pasado junio, la revista cultural online Delirio publicó un artículo sobre Sensibilidad Química Múltiple (SQM), en el cual Eva Caballé, la española que lleva el brillante blog sobre SQM No Fun, se expuso ella misma desnuda ante la cámara y escribió “The Naked Truth of MCS”.

    Para los otros países, a menudo parece que los enfermos de SQM en Alemania reciben más ayuda médica que en cualquier otro sitio, ya que la SQM está reconocida como enfermedad física en nuestro país. Es verdad que ola SQM está registrada como enfermedad física en el ICD-10 código T78.4, que recoge la SQM en el capítulo de intoxicaciones y lesiones. La SQM está reconocida como discapacidad física también (26.14). Pero la realidad para la gente con SQM es dura y amarga. Muchos están luchando en los tribunales para conseguir que se les reconozca su incapacidad, pero a pesar de tener numerosos informes médicos que confirman su enfermedad, normalmente pierden. Porque, al igual que en otros países, la enfermedades provocadas por sustancias químicas y la vida moderna no están realmente reconocidas, sino más bien son escondidas bajo la alfombra, a pesar que los enfermos existimos y sufrimos cada día.

    Además, en Alemania, las personas con MCS son ignoradas por la sociedad. Hay personas que acaban sin hogar debido a la SQM. Muchos pierden sus trabajos o sus casas. Muchos de ellos son abandonados por sus familiares, porque no entienden la enfermedad y no están dispuestos a cambiar sus hábitos para sus seres amados enfermos. Y además los enfermos de SQM en Alemania sistemáticamente se les considera enfermos mentales o que sus síntomas son solo psicosomáticos.

    En Alemania no hay ningún tipo de asistencia médica centrada en la SQM. Todavía no tenemos clínicas con habitaciones adecuadas con control ambiental donde los enfermos más severos puedan ser tratados. La mayoría de los médicos de medicina medioambiental no diagnostican SQM porque temen ser hostigados.

    La SQM está reconocida como una discapacidad física en Alemania, pero la barreras "invisible" están por todas partes. En los edificios públicos todavía hay ambientadores en los lavabos, se utilizan productos de limpieza agresivos y los trabajadores van perfumados, por lo que ninguno de nosotros podemos ir sin acabar con fuertes síntomas físicos. Los niños que con alta sensibilidad química no tienen opción de ir a la escuela pública ni universidad. No tenemos políticas “Scent-free” (sin olor) en empresas, escuelas ni edificios públicos.

    Los enfermos de Sensibilidad Química Múltiple en Alemania, como en muchos otros países de todo el mundo, podemos ir de la mano con los enfermos de SQM españoles, porque, también se nos deja desnudos y sin ninguna ayuda. Nuestra gente químicamente sensible pide ayuda a gritos y tampoco recibe ninguna respuesta.



    - Artículo traducido al catalán en PDF AQUÍ.
    - Artículo traducido al inglés en PDF AQUÍ.
    - Artículo traducido al alemán en PDF AQUÍ.
    -
    Artículo traducido al italiano en PDF AQUÍ.
    - Artículo traducido al francés en PDF AQUÍ.
    - Artículo traducido al danés en PDF AQUÍ.
    - Artículo traducido al noruego en PDF AQUÍ.
    - Artículo traducido al japonés AQUÍ. 
    - Artículo original en español en PDF AQUÍ.


    MCS_DELIRIO_DESNUDO_ 2009 Ger


    Podéis descargaros Delirio-Desnudo AQUÍ



    PUBLICADO EN:


    ARTÍCULOS ESCRITOS PARA DELIRIO:


    3 de julio de 2009

    SENSIBILITAT QUÍMICA MÚLTIPLE: LA NUA VERITAT, annex de la revista DELIRIO en català



    Com ja haureu vist, l'article sobre Sensibilitat Química Múltiple (SQM) que vaig escriure per la revista Delirio que anava acompanyat de les fotografies fetes pel David està tenint una gran repercussió a nivell internacional i les principals associacions de SQM l'estan traduint per a fer-lo arribar als malalts dels seus respectius països. De moment ja s'ha traduït a l'anglès, alemany i italià, i estem enllestint les edicions en danès, francès i noruec.

    Gràcies a l'Aída, cadascuna de les traduccions s'està editant com a annex a "Delirio Desnudo". I jo, evidentment, no m'he pogut estar de traduir-lo al català, per a tenir la versió en la nostra pròpia llengua.




    SENSIBILITAT QUÍMICA MÚLTIPLE: LA NUA VERITAT

    Naixem nus. Ens posen colònia, bolquers perfumats, roba rentada amb suavitzants, cremes de tots els aromes possibles i ens passegen en cotxets de plàstic mentre respirem un agradable aire contaminat.

    Mentre anem creixent ens fan creure que podem aconseguir tot el que vulguem, que podem escriure el nostre futur, que la felicitat es basa en consumir i que l’Estat està per protegir-nos i vetlla per nosaltres, tot i que jo ja tenia els meus dubtes.

    Un dia et despertes i res té sentit. Encens el llum de la tauleta de nit i els ulls et cremen, obres les finestres i notes noves olors que ni et deixen respirar. Encens la ràdio i la música et ressona dins del cap, tant que sembla que t’hagi d’explotar. I no, no tens ressaca, és molt pitjor, es diu Sensibilitat Química Múltiple (SQM) i ha vingut per quedar-se. El teu cos ha dit prou, s’ha trencat i comença a rebutjar tot allò que ens han venut com a imprescindible per a la nostra felicitat. La teva vida fa un gir imprevist, es trenquen tots els teus esquemes, el futur s’esvaeix, et quedes sense energia física ni mental. La malaltia t’obliga a viure la teva vida darrera d’una mascareta i a aïllar-te del món exterior.

    La Sensibilitat Química Múltiple no és rara ni minoritària, ja afecta a un 5% de la població. La SQM és una malaltia crònica, no psicològica, i que provoca símptomes multisistèmics com a resposta a una mínima exposició a productes químics tan habituals i innecessaris com el lleixiu, els ambientadors o les colònies. Vivim clausurats a les nostres cases, però no cal sortir per tenir una crisis. La roba estesa del veí ens ofega, ens mareja fins fer-nos perdre el coneixement, gràcies als meravellosos suavitzants tòxics.

    L’Organització Mundial de la Salut (OMS) encara no reconeix la SQM com a malaltia, malgrat comptar amb innumerables estudis que demostren la seva existència i que el propi Parlament Europeu la inclou dins del número creixent de malalties vinculades a factors mediambientals. El motiu és la pressió que exerceix la industria química i farmacèutica per a que no es reconegui, ja que està causada pels productes químics que habitualment consumim. Els interessos econòmics com sempre anteposats a la nostra salut. A països com Alemanya ja la han reconeguda i d’altres que estan en vies de fer-ho, donen atenció sanitària a qui la pateixen i estableixen protocols per a la prevenció.

    I quina és la situació a Espanya? Pel nostre paternalista govern ni tant sols existim. A més del drama de patir SQM, ens deixen abandonats sense atenció sanitària i sense dret a cap minusvàlua ni prestació per incapacitat quan no podem treballar. Ens deixen nus i desprotegits, com ciutadans de segona classe, perquè som l’evidència que el model de societat actual ha fracassat, malgrat que ningú ho vulgui reconèixer ni prendre mesures.

    També ens roben les esperances de millorar. Les farmacèutiques només patrocinen investigacions quan poden aconseguir algun benefici, per això les malalties minoritàries no s’investiguen, però tampoc la SQM, malgrat que afecta a un 5% de la població. La indústria química i farmacèutica sap que ens posem malalts perquè estem intoxicats i la clau no és cap medicament que els faci lucrar-se, la clau és canviar el model de societat disminuint la gran quantitat de productes químics als que estem diàriament exposats. Evidentment això no es pot saber i intenten negar que la SQM existeix, perquè estan en joc els seus interessos econòmics.

    La indústria química avalada pel govern, no té dret a sotmetre a la població a l’exposició involuntària a substàncies químiques, d’efectes sovint desconeguts. Quan desenvolupem SQM no tenim més remei que treure colònies, suavitzants, plàstics, etc, per a tornar a estar nus. Tornem a néixer, però és una nova vida no escollida. Pels estudis que s’han fet, la SQM té components genètic, motiu pel qual no qualsevol la desenvoluparà, però això no et salva d’anar acumulant tòxics fins tenir un càncer o qualsevol altra malaltia d’origen ambiental.

    Els qui patim SQM volem que es reconegui la malaltia, volem tenir els mateixos drets que tenen els altres malalts crònics, volem que la societat conegui el risc que estan incorrent, volem que el govern protegeixi als seus ciutadans i eviti que segueixin posant-se malalts gratuïtament.

    Volem que ningú més es torni a sentir nu per patir SQM.


    - Article traduït al català en PDF AQUÍ.
    - Article traduït a l'anglès en PDF AQUÍ.
    - Article traduït a l'alemany en PDF AQUÍ.
    -
    Article traduït a l'italià en PDF AQUÍ.
    - Article traduït al francès en PDF AQUÍ.
    - Article traduït al danès en PDF AQUÍ.
    - Article traduït al noruec en PDF AQUÍ.
    - Article traduït al japonès AQUÍ. 
    - Article original en castellà en PDF AQUÍ.


    SQM_DELIRIO_DESNUDO_2009_Catalán


    Podeu descarregar-vos la revista Delirio-Desnudo AQUÍ

    PUBLICAT A:


    ARTICLES ESCRITS PER A DELIRIO: