A continuación os ofrezco la traducción que he hecho para NO FUN de la noticia donde se comenta la nueva situación legal de la SQM en Japón, ya que es una fantástica noticia para todos los que sufrimos esta enfermedad. Esperemos que nuestro país tome nota.
El periódico The Mainichi Daily News informa que la Sensibilidad Química Múltiple (SQM) formará parte de la lista de enfermedades cubiertas por el equivalente a la seguridad social japonesa. El Centro de Desarrollo de Información Médica (MEDIS-DC), organización adherida al Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, y el Ministerio de Economía, Comercio e Industria, tienen previsto hacer efectiva la revisión de esta lista para incluir la SQM el próximo 1 de octubre.
Esto supone la primera vez que el gobierno japonés reconoce oficialmente la SQM. Que una enfermedad esté o no cubierta por la Seguridad Social se basa en esta lista y añadir la Sensibilidad Química Múltiple (SQM) se espera que ayude a los 700.000 japoneses que se estima que sufren esta enfermedad y que actualmente se están costeando los gastos del tratamiento.
En Mayo, la organización fundada en Tokio “Comité de Enlace del Síndrome del Edificio Enfermo”, la cual había apremiado al Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar a reconocer oficialmente la SQM como una enfermedad, fue avisada por el propio ministerio para presentar una solicitud al MEDIS-DC para la inclusión de la SQM en la lista de enfermedades cubiertas por la sanidad pública. El MEDIS-DC contactó con el Comité el 1 Junio para informarles que tenían previsto añadir la SQM en la lista el próximo 1 de Octubre.
Fuentes: The Canary Report y The Mainichi Daily News (12/06/2009)
PUBLICADO EN REBELIÓN (25/06/09)
ENTRADAS RELACIONADAS:
- NEWS FROM JAPAN: MULTIPLE CHEMICAL SENSITIVITY RECOGNIZED AS A PHYSICAL DISEASE / NOTICIAS DESDE JAPÓN: LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE RECONOCIDA COMO ENFERMEDAD FÍSICA (1 Oct 2009)
- AUSTRIA RECONOCE LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE COMO ENFERMEDAD FÍSICA
- ALEMANIA CLASIFICA LA SENSIBILIDAD QUIMICA MULTIPLE COMO ENFERMEDAD FÍSICA
Entradas
13 comentarios:
A ver si es verdad que toman nota nuestras autoridades sanitarias. Que ya está bien.
Me alegro por los que padecen SQM allí. Ahora hay que conseguirlo aquí.
Un beso.
Salud y República
Eva gracias por informarnos. Es muy buena noticia que Japón reconozca el síndrome de sensibilidad química múltiple. A ver si pronto podemos decir lo mismo de nuestro país
Un abrazo.
Yo también me alegro por ellos Rafa, que como se puede ver son muchísimos los afectados que hasta ahora estaban desamparados (aproximadamente un 0,55% de los japoneses sufren SQM).
En poco tiempo hemos tenido buenas noticias de Alemania y ahora de Japón, países que no se escudan en el hecho que la OMS todavía no haya reconocido la SQM, como hace nuestro gobierno, para no tomar medidas.
De todos modos seguro que habrá influido el hecho que la princesa Masako tiene SFC, no depresión como se había dicho anteriormente, y gracias a esto en Japón se están investigando mucho estas patologías.
Un beso
De nada Mercè! Sí que es una gran noticia y ya me gustaría que la próxima fuera que España reconoce la SQM, aunque con la actitud de nuestros gobernantes lo veo difícil.
Un abrazo
Hola Eva!
Muy buena noticia, parece q el reconocimiento sigue avanzando!
M ha gustado mucho el artículo en Delirio y tb las fotos de David. Tiene buena modelo ;)
Besots
Hola Nanoük, es una noticia genial para nosotros, cuando la leí me emocioné!
Me alegra mucho que te haya gustado el artículo que hicimos en Delirio. David es muy buen fotógrafo. Y gracias por el piropo, porque que David me haya podido hacer las fotos tiene mucho valor para mí, porque hace 3 meses pesaba 10kg menos y casi no lo explico.
Un beso
Aloha! I am Susie from The Canary Report, where you found this post. Thank you for sharing this good news with your readers! I wish I spoke your language so I could read your blog and comments, but I'm sure you've met this news from Japan with the same hope I have: we are getting closer to global recognition for Multiple Chemical Sensitivity.
Aloha Susie! Thanks a lot for all the amazing work you do. I am a huge fan of The Canary Report.
You’re right, I’m very excited about this news from Japan because the global recognition for Multiple Chemical Sensitivity seems to be closer. For this reason I translated this new as soon as I could.
In Spain our situation is terrible: MCS isn’t recognized, hospitals don’t have patient protocols and there isn’t any law to control and ban perfumes at schools or hospitals.
But we are fighting, trying to make this illness visible, giving information to other patients and we are also collecting signatures to urge The Ministry of Health to officially recognize MCS.
Best regards from Barcelona!
Para los que no entendáis inglés, os traduzco los 2 últimos comentarios.
Ha dejado un comentario Susie Collins, fundadora, editora y colaboradora de The Canary Report, recomendable web donde encontraréis información muy interesante sobre SQM y tóxicos, cuyo blog podéis encontrar en la lista de blogs sobre SQM-SFC-FM y afines en la columna de la derecha y donde he leído la noticia del reconocimiento oficial de la SQM en Japón.
Ella me da las gracias por compartir esta buena noticia con mis lectores y dice que le gustaría hablar nuestra lengua para leer el blog y los comentarios, pero que está segura que hemos recibido esta noticia de Japón con la misma esperanza que ella tiene: que nos estamos acercando a un reconocimiento a nivel global para la Sensibilidad Química Múltiple.
Yo le he contestado dándole las gracias por el gran trabajo que hacen desde The Canary Report y le he dicho que estamos muy emocionados por la noticia de Japón porque parece que el reconocimiento a nivel global para la SQM está más cerca y que por eso traduje, tan pronto como pude, la noticia que ellos publicaron.
He aprovechado para explicarle que en España la situación es pésima: que la SQM no está reconocida, que los hospitales no tiene protocolos para los enfermos y que no hay ninguna ley que controle y prohíba los perfumes en escuelas y hospitales (cosas que sí existen en otros países como Canadá).
También le comento que estamos luchando, intentando hacer la SQM visible, dando información a los enfermos y recogiendo firmas para pedir al Ministerio de Salud que se reconozca la SQM en España.
No sé yo si estamos actuando en el lugar directo del Ministerio de Sanidad, o del INSS, en donde se encuentran relacionadas las enfermedades "laborales", en el sentido de las enfermedades por las cuales un trabajador puede obtener una baja médica (creo que la FM está excluida, de momento, y desde luego la SQM.
Tiene que existir en algún lugar recóndito del Ministerio un señor que tenga en su poder la relación de enfermedades que nos son posibles adquirir a los españoles y también debe tener ese señor la clave y los conocimientos y requisitos que son precisos para que se añadan enfermedades emergentes, nuevas, producidas por los cambios que experimenta nuestra sociedad.
Los cambios cuestan, es mejor mecerse en una inercia fácil y cómoda, pero son precisos y necesarios.
Sumergirse en un laberinto de ministerios, direcciones generales, subdirectores, jefes de sección,debería dar como resultado conocer al responsable de ese secreto tan bien guardado y de las claves que permiten abrirlo y adecuarlo a la realidad actual
Yo tampoco lo sé Alba. Tampoco sé cuando las promotoras de la campaña tienen previsto presentar las firmas, que ya hace casi 1 año que se están recogiendo.
Me sorprendió que en Japón esta lista de enfermedades cubiertas por su Seguridad Social se revisa 4 veces al año, para poder incluir nuevas patologías. Y por lo que explican el proceso a nivel burocrático fue claro y simple. Aquí no sé donde tenemos “la lista” y cuando se actualiza, si es que se hace.
Hola Eva, mucho gusto! I heard about you through Susie at The Canary Report. Thank you for educating others about MCS!
Hi Jasmine!
Thank you for your kind words. I didn’t know your blog but I will follow it since now because it’s really interesting.
I hope we’ll meet at The Canary Report!
Publicar un comentario en la entrada