Xavier Poza entrevista en el Informativo de Cerdanyola Ràdio a David Palma y a Xavier Cases, director de Espai Vital, para hablar sobre Sensibilidad Química Múltiple, el libro Desaparecida y la versión radiofónica del mismo (6/8/2010)

Tal y como os anuncié previamente, el pasado 6 de agosto Xavier Poza entrevistó en el Informativo de Cerdanyola Ràdio del mediodía a David Palma y a Xavier Cases, director del programa de radio Espai Vital, para hablar sobre Sensibilidad Química Múltiple, el libro Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple y la versión radiofónica del mismo producida por Espai Vital que se emitirá el próximo otoño.

La entrevista, de casi 20 minutos de duración, fue muy interesante, ya que además de hablar sobre SQM y denunciar la situación que vivimos los enfermos, podréis saber cómo nació la idea de la versión radiofónica de Desaparecida, por ejemplo.

A continuación os ofrezco el audio de la entrevista (en catalán), facilitado por Xavier Cases, y quiero dar las gracias a Xavier Cases y a Xavier Poza por el fantástico trabajo de difusión sobre la SQM que han hecho, y evidentemente a David por ser una vez más un magnífico portavoz en nuestra lucha.

NOTA: podéis escuchar el primer episodio de la versión radiofónica de Desaparecida en este enlace.

Una nueva vida, esta vez escogida

Como habréis podido notar, estos días el blog ha estado totalmente parado y el motivo ha sido que por fin nos hemos mudado y, como era de esperar, ha sido un proceso muy duro.

Ya hacía mucho tiempo que queríamos irnos de Barcelona, pero mi salud era tan precaria que incluso los médicos nos aconsejaron esperar. Pero por desgracia la situación donde vivíamos se fue complicando cada vez más, básicamente por las obras del AVE que a partir del pasado mes de abril hicieron que la situación fuera ya insostenible. Llevábamos tiempo buscando una casa adecuada, pero parecía misión imposible, porque cuando no tenía parquet, estaba en una zona con polen o demasiado aislada. Finalmente encontramos la que parecía la casa ideal y encajaba con nuestra larga lista de requisitos, porque además el propietario apenas utilizaba productos químicos y parecía viable convertirla en un sitio seguro para mí.

Desde que la alquilamos ha sido una carrera a contrarreloj para ponerla a punto para hacer posible mi marcha lo antes posible, ya que además empecé a caer en picado cuando empezaron unas obras nuevas justo en nuestra calle. Más adelante tengo previsto hacer una entrada específica sobre la mudanza, porque creo que puede ayudar a otros afectados de Sensibilidad Química Múltiple que tengan que cambiar de casa o incluso hacer reformas.

Todo esto no habría sido posible sin la ayuda de nuestra familia. Yo tan solo he podido encargarme de la organización y de buscar los productos que necesitábamos y todo el trabajo lo han hecho David, mis padres, sus padres, mi hermana y su hermano. Sin todos ellos hoy yo no estaría aquí. Han dedicado muchísimas horas y entre todos han conseguido que el sueño de empezar una nueva vida fuera por fin realidad.

Pero también quiero dar las gracias a todos los amigos que han estado a nuestro lado durante esta temporada tan extremadamente dura, ya que su ayuda y apoyo han sido esenciales.


Espero recuperar pronto algo de energía y contestar todos los comentarios y correos que tengo pendientes, pero de momento aunque todavía estoy extremadamente débil he querido hacer esta entrada para poder compartir con todos vosotros esta buena noticia.

Por fin empezamos una nueva vida, esta vez escogida.

Mañana viernes 6 de agosto Xavier Poza entrevistará en el Informativo de Cerdanyola Ràdio de las 13h a David Palma y a Xavier Cases, director de Espai Vital, para hablar sobre Sensibilidad Química Múltiple, el libro Desaparecida y la versión radiofónica del mismo

Mañana viernes 6 de agosto a las 13h Xavier Poza, responsable de los servicios informativos de Cerdanyola Radio y del diario digital Cerdanyola.info, entrevistará en los Informativos de Cerdanyola Radio a David Palma y a Xavier Cases, director del programa de radio Espai Vital, para hablar sobre Sensibilidad Química Múltiple, el libro Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple y la versión radiofónica del mismo que se emitirá durante el próximo otoño en el programa de radio Espai Vital.

La entrevista será en catalán y se podrá seguir en directo en este enlace y como es habitual, posteriormente también la publicaré en el blog.

Enlace a la entrevista.

Servando Perez concluye la huelga de hambre / Servando Perez ends his hunger strike

El profesor Servando Pérez Domínguez, Presidente de MERCURIADOS, ingresó a finales del pasado mes de junio en el servicio de urgencias del Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela (CHUS). Tras su insistencia, se le dio traslado a planta. El objetivo de Servando Pérez era que se le administrara el tratamiento de quelación que necesita, tal y como han certificado por escrito especialistas de ese mismo hospital y de otros servicios de toxicología de la sanidad pública española.

Sin embargo, el CHUS se ha negado a tratarle de su intoxicación crónica por mercurio, a suministrarle la alimentación libre de aditivos y conservantes que requiere debido a su dolencia, e incluso se le llegó a amenazar con cobrarle la estancia en el hospital a precio de un hotel de cinco estrellas. Por este motivo, Servando Pérez se declaró en huelga de hambre el pasado 26 de julio.

Tras comunicarle desde la Dirección del CHUS que le derivarían a un centro hospitalario de la Comunidad Valenciana para que le trataran de su intoxicación crónica por mercurio, Servando Pérez abandonó la huelga de hambre y fue dado de alta.

Sin embargo, el pasado lunes día 2 de agosto sufrió una fuerte crisis que le llevó a tener que ser hospitalizado en La Coruña. Desde ahí se le trasladó otra vez al CHUS en Santiago de Compostela, donde nuevamente fue dado de alta con recomendaciones que no se corresponden con la patología que padece.

En estos momentos nuestro amigo Servando Pérez se encuentra recuperándose de esta última crisis. En cuanto le sea posible hará un comunicado indicando en qué situación se encuentra y agradeciendo la colaboración y el apoyo recibidos.

El Comité Nacional para el Reconocimiento del Síndrome de Sensibilidad Química Múltiple agradece desde aquí a todos aquellos grupos, personas, asociaciones, profesionales de la salud, políticos e instituciones que han dado apoyo a la campaña que se ha llevado a cabo a favor de Servando Pérez Domínguez.

Ha quedado en evidencia la fuerza que puede llegar a tener un colectivo unido. Debemos seguir trabajando en esta misma línea, sumando esfuerzos para que los derechos que nos corresponden como afectados ambientales sean reconocidos en el mundo entero.

De nuevo, gracias a TODOS Y TODAS.

Fdo.: Comité Nacional para el Reconocimiento del Síndrome de Sensibilidad Química Múltiple

_______________________________________________________________________________

Professor Servando Pérez Domínguez, President of MERCURIADOS (Spain) and Vice President of the World Alliance for Mercury-Free Dentistry, for health reasons has put an end to his hunger strike which he was carrying out in the Hospital Universitario de Santiago de Compostela, Spain, in order to demand to be treated for chronic mercury intoxication. Spain, which is one of the countries in the world which has produced the most mercury, does not have, in its public health services, doctors nor the facilities to do chelation (the treatment to take toxic metals out of the body) for chronic mercury intoxication (it does have for acute mercury intoxication, but that is an easier treatment to do). This lack of proper health services for toxic metals in Spain is one that is lived by thousands of people in Spain, and the reason why Servando, through his own situation, has had the bravery to put in evidence to the whole world with his intelligence and his social skills.

After Professor Pérez refused to leave the hospital for a month and was on a hunger strike for a week demanding to be treated (as it was ordered by a judged when he was diagnosed), the hospital has finally come to an agreement to refer him to a toxicologist in Valencia. Yet, this toxicologist has already stated that in Spain there are not any hospitals which can treat chronic mercury intoxication, so the solution to Servando's situation and for thousands of people in his situation in Spain is still up in the air and we are now entering into a second phase of this fight. This second phase involves meeting with the Spanish Ministry of Health.

We, the Spanish associations of patients with environmental illnesses (Multiple Chemical Sensitivities, Chronic Fatigue Syndrome/Myalgic Encephilitis, Fibromyalgia, Chronic Intoxication by Toxic Metals), continue to fight to be attended by the public health care system. We want to thank Servando Pérez for his bravery, his coherence and for being an example for all of us. We know that during his stay in the hospital he was pressured and harassed by doctors and administration, including very agressive behaviour on the part of the psychiatrists who wanted to diagnose him as having a psychiatric disorder.

We also want to thank all the scientists, doctors, asociations and individuals who, all over the world, have, during Servandos lock-in and hunger strike, have contacted the Spanish and the Galician authorities to protest for Servando's situationand who have shown support for our fight. We hope to continue to count on your support.

We are all Servando!

Viva Servando!

Clara Valverde

President Liga SFC

(on behalf of Servando who is too ill to write)

Versión radiofónica de "Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple" el próximo otoño en el programa de radio Espai Vital

Nunca imaginé que Desaparecida. Una vida rota por la Sensibilidad Química Múltiple, el libro que escribí ahora hace un año sin ninguna otra pretensión que dar mi testimonio para ayudar a la divulgación de la SQM, tendría la repercusión que está teniendo. Me gusta conocer vuestras impresiones y por eso os agradezco a todos los que después de leerlo me comentáis qué os ha parecido, y me encanta ver que no deja a nadie indiferente. No deja de sorprenderme que haya llegado a países americanos hispanoparlantes y  también a Portugal, que varias bibliotecas entre públicas y universitarias lo hayan añadido a su catálogo y que gracias a Desaparecida han añadido al sistema de clasificación de libros la materia "Sensibilidad Química Múltiple", donde espero que algún día haya muchos otros libros acompañándolo. También me ha sorprendido gratamente la incorporación de Desaparecida al Centre de Documentació de l'Institut Català de les Dones de la Generalitat de Catalunya, en el apartado de biografías de la sección de enfermedades, pasando a formar parte del catálogo de las Bibliotecas Especializadas de la Generalitat de Catalunya (BEG) que dan apoyo a la actividad de las entidades de la administración pública de Catalunya.

Nunca pensé que Desaparecida provocaría que tantos periodistas se pusieran en contacto con nosotros para ayudarnos a divulgar la SQM de forma rigurosa y reivindicativa. Ha sido un placer colaborar con todos ellos y una experiencia inolvidable, tanto para David como para mí. Siempre se tiende a criticar a los periodistas de este país, pero nosotros nos hemos encontrado con grandes profesionales y excelentes personas que se han tomado el tema muy en serio y que se han puesto a nuestro lado para ayudarnos a reivindicar nuestros derechos. A todos vosotros nuestro más sincero agradecimiento, que hacemos extensivo a vuestros equipos. Sois una pieza clave en la lucha por el reconocimiento de nuestros derechos como enfermos crónicos y no puedo dejar de agradeceros vuestro apoyo.

Nunca habría ni soñado que abriríamos el informativo de una cadena nacional como es Telecinco, por poner un ejemplo. Pero cuando parecía que todo se había calmado, recibimos una llamada que nos dejó atónitos. Xavier Cases, director y presentador del programa de radio Espai Vital, programa sobre discapacidad y enfermedades crónicas que se emite en 6 radios catalanas, quien ya había entrevistado a David a finales de abril, nos hizo una propuesta increíble. Quería llevar Desaparecida a la radio. El libro le había impactado y quería que contribuir a nuestra lucha y había pensado en grabar el libro interpretado por actores y emitirlo durante varias semanas. La idea me dejó en estado de shock. No es lo mismo que mi historia esté escrita en papel y los lectores la lean, que escuchar en la radio mis palabras interpretadas por actores, llegando a muchísima más gente de forma simultánea. Tuve sentimientos encontrados, por un lado la iniciativa me parecía excelente y no tengo suficientes palabras para agradecer a Xavier Cases por este fantástico proyecto, pero por otro lado exponer tan abiertamente mi vida me asustaba. Pero evidentemente acepté, porque para mí lo más importante es que la SQM se conozca y se reconozca y cuando esto sea así, ya tendré tiempo para recuperar mi privacidad.

Desaparecida ha sido llevado a la radio de la voz de Luisa Blanca con la producción de Espai Vital. Los actores han trabajado bajo la supervisión de Xavier Cases, alma máter de este proyecto que además ha contado con la colaboración de un director de doblaje. David tuvo la oportunidad de hablar con la actriz que interpreta mi papel, quien le transmitió que lo haría desde el máximo respeto ya que el libro le había impresionado mucho. Quiero agradecer a Miguel Riera, director de la editorial El Viejo Topo, que haya permitido que este proyecto se haga realidad de forma totalmente altruista, demostrando una vez más su incondicional apoyo a nuestra lucha, que como él bien dice, es la de todos porque se debe saber que nos están envenenando.

El libro ya ha sido grabado y postproducido con música, y en total son 21 episodios de un promedio de 10 minutos (que incluyen los 9 capítulos de Desaparecida más el epílogo escrito por David) y serán emitidos el próximo otoño, a partir de octubre, a lo largo de 21 semanas. Nosotros ya los hemos podido escuchar en exclusiva y tengo que decir que a mí personalmente me ha emocionado y me ha encantado como Luisa Blanca daba vida a mis palabras.

De momento ya podéis escuchar la promoción y como avance el primer episodio que se emitirá el próximo octubre en las 6 radios donde se retransmite Espai Vital (las emisoras también se pueden escuchar en directo por Internet en sus respectivas webs): Radio Sabadell (lunes 20:30h), Ripollet Radio (miércoles 17h), Cerdanyola Radio (miércoles 20h), Radio Santa Perpètua (miércoles 20h), Montcada Radio (jueves 20h) y Radio Barberà. Posteriormente también podréis escuchar los episodios en este blog.

Gràcies Xavier i a tot l’equip per aquest fantàstic regal i per la vostra contribució a la nostra lluita!

PROMOCIÓN de DESAPARECIDA

DESAPARECIDA - Episodio 1

Enlace a la entrevista en el Informativo de Cerdanyola Ràdio a David Palma y a Xavier Cases, director de Espai Vital, sobre Sensibilidad Química Múltiple y la versión radiofónica de Desaparecida (6/8/2010.

NOTA: noticia también publicada en CSN Blog (en alemán), EMM Blog (en inglés), Planet Thrive (en inglés)  y Sensibilità Multipla Chimica (en italiano).

Huelga de hambre de Servando Pérez, presidente de MERCURIADOS / Spanish patient with chronic Mercury intoxication goes on hunger strike

El pasado miércoles os informaba de la situación de Servando Pérez Domínguez, Presidente de MERCURIADOS, asociación que forma parte del Comité Nacional para el Reconocimiento del Síndrome de Sensibilidad Química Múltiple, y Vicepresidente Primero de la "World Alliance for Mercury-Free Dentistry", y hoy os hago llegar el escrito que nos ha remitido notificando el inicio de su HUELGA DE HAMBRE.
¡Desde aquí todo nuestro apoyo y solidaridad con Servando en su lucha, que es la de todos!

Apreciados compañeros, profesionales de la salud, amigos todos:

Hoy, 26.7.10, a las 15:15, todavía aquí, en el Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela - HCU he tomado una determinación después de acabar de vomitar una vez más (comencé a hipersalivar poco después de empezar a comer, a las 13:00 horas de hoy). Me siguen "tomando el pelo" con la supuesta "comida sin aditivos", que me dan desde un tiempo después de estar ingresado en la habitación 314-2 de este hospital (y esta tomadura de pelo la tengo certificada fehacientemente y mostraré las pruebas si es preciso a un Juez). La comida normal (Basal) anterior a la "sin aditivos", así como la supuesta "sin aditivos", por igual, me hacen empeorar sobremanera a nivel digestivo (hipersalivación y vómitos --principalmente a modo de arcadas-- y, consecuentemente, dolor estomacal, ardor, sangre en saliva por irritación, y mayor agotamiento general, sudoración, dolor de cabeza, mareo, contracturas vertebrales y paravertebrales, sobre todo a nivel dorsal). Todo ello está también convenientemente certificado, y con testigos.

Pues bien, a las 15:20 se lo anuncié a la Enfermera Supervisora del HCU, Carmen Villanueva. Le dije que le agradecería me trajesen una manzanilla, que me la tomaría y que, cuando la acabara, iniciaría una HUELGA DE HAMBRE, por varios motivos:

1. Por la tomadura de pelo de la comida "sin aditivos";
 
2. Por la tomadura de pelo de ser diagnosticado, pero no tratado, en 2005, en este hospital de un problema de salud grave (Intoxicación por mercurio, que luego fue filiado en 2006, 2007, etc. por médicos públicos de este hospital y otros hospitales/centros médicos de salud, públicos y privados, como intox. mercurial crónica derivada de amalgamas dentales);
 
3. Por no ser tratado adecuadamente (desde los inicios se me dijo que no sabían del asunto...). Menuda disculpa "científico-investigadora";
 
4. Por negarse a remitirme a hacer el tratamiento de desintoxicación de mercurio a donde facultativos del mismo Complejo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela - CHUS (y otros facultativos públicos) han solicitado se me realice, urgentemente, ya en 2007! Y en 2008, 2009 y, la más reciente petición, del 31.5.10 (tb. de médicos públicos del Sistema Nacional de Salud, incluido un Médico Internista y Toxicólogo Clínico de un hospital del SNC). [El INSS ya decía en 2006: "pendiente de realizar tratamiento de quelación"].
 
5. Por tener el HCU, y el médico firmante, la caradura de entregarme el 20.7.10 un falaz, dudoso e interesado Informe de Alta Médica, sin reflejar mis hipersalivaciones y vómitos, mi hipotiroidismo subclínico derivado de mi intoxicación mercurial, que explica mis temperaturas tan bajas como 34.4 grados centígrados (35.1 ayer, 35.3 hoy), mi tensión de 7-4 (9-6 ayer), mi persintente sintomatología mercurial, etc., sin siquiera dar un Motivo de Alta y, aún así, obligarme a salir del HCU de malos modos, con amenazas y presiones de todo tipo (tb. adecuadamente certificadas y con testigos).
 

Cabe resaltar que el CHUS, al que pertenece el HCU, ya había emitido diversos diagnósticos erróneos sobre el posible origen/orígenes de mis problemas de salud e incurrió asimismo en diagnóstico (peligrosamente) tardío, pues el INSS, el 7.11.08, señala que padezco "intoxicación crónica por mercurio por amalgamas dentales, iniciada en 1998, sustentada en la positividad de la Hidrargiria Provocada con DMPS (01/07/08)").

En resumen, hoy, 26.7.10, a las 15:50, inicié una HUELGA DE HAMBRE por la sinrazón e injusticias que se están cometiendo conmigo (injusticias y sinrazón que, por desgracia, sé/sabemos se están cometiendo con muchos otros enfermos ambientales, enfermos por tóxicos/radiaciones electromagnéticas).

No pido/no pedimos, nada más que Asistencia Sanitaria Adecuada, Justicia Médico-Sanitaria. ¿Es eso tanto pedir?

Ni yo, ni muchas otras personas, estamos afectados por tóxicos/radiaciones electromagnéticas por gusto, sino, no pocas veces, porque las Admones. Sanitarias (y no sanitarias) nos han ocultado informaciones vitales o han maquillado posibles problemas de salud de tales o cuales productos con tales o cuales tóxicos/radiaciones. Es algo EXTREMADAMENTE GRAVE, que deberá ser valorado, además de por los Tribunales de Justicia de cada CC.AA./País, por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo. Y, desde MERCURIADOS y la "World Alliance for Mercury-Free Dentistry" (Alianza Mundial por una Odontología sin Mercurio), promoveremos cuantas iniciativas (de todo tipo) sean precisas para que los llamados enfermos ambientales seamos tratados adecuadamente. Digo, y repito, que invertir en salud (investigación, formación, tratamientos tempranos adecuados, etc.) y, sobre todo en verdadera prevención, ES rentable.

Quisiera finalizar tal y como iniciamos la página web de MERCURIADOS, esto es, con unas frases para la reflexión, comenzando por, como dijo Abraham Lincolm, "se puede engañar a algunos siempre, a muchos algunas veces, pero no a todos siempre".

En lo tocante a ciencia, la autoridad de un millar

no es superior al humilde razonamiento de un hombre.

Galileo Galilei

Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas,

de pronto, cambiaron todas las preguntas.

Mario Benedetti

Toda verdad pasa por tres fases. Primero, es ridiculizada.

Luego, recibe una violenta oposición. Finalmente,

es aceptada como evidente.

Arthur Schopenhauer

Ciencia es aquello sobre lo cual cabe siempre discusión.

José Ortega y Gasset

Slds y salud.

Servando Pérez Domínguez

Presidente de MERCURIADOS y Vicepresidente Primero de la "World Alliance for Mercury-Free Dentistry"

Enlace a la campaña de apoyo a Servando Pérez


También informan en: ASQUIFYDE, DEMPEUS, Miguel Jara, La bruja nocturna y Submundos

______________________________________________________________________________

URGENT: SPANISH PATIENT WITH CHRONIC MERCURY INTOXICATION GOES ON HUNGER STRIKE

As of yesterday, July 26, 2010, Professor Servando Perez, President of MERCURIADOS Spain (people affected by chronic mercury intoxication), has began a hunger strike. Prof Perez was diagnosed two years ago as having Chronic Mercury Intoxication and Multiple Chemical Sensitivities (MCS). His case went to the highest court in Spain and a judged ruled that Prof Perez had chronic mercury intoxicaton due to dental fillings and that the Spanish public health care system (Social Security) should treat his condition with chelation or refer him to a private clinic to do so and pay the costs. This was an incredible legal precendent.

Needless to say that Professor Perez has not been treated yet and the Social Security has been doing everything possible to make sure that him, as with other MCS, Chronic Fatigue Syndrome/Myalgic Encephylitis and Fibromyalgia patients in Spain, do not receive proper medical services from the public health care system.

Because of this, Mercuriados Spain and many other associations, we have been carrying out campaigns, popular initatives, lobbying, legal suits, and may other strategies to change this situation. But with no positive results.

Professor Perez' health has deteriorated and a month ago he went to emergency at the Santiago de Compostela University Hospital. They refused to attend him and he said he would not leave the hospital until the judge's order for a chelation was carried out.

In the past month, at the hospital, Prof Perez has endured all kinds of harrassment and pressures to leave. He has even been "diagnosed" as having a psyquiatric illness despite the fact that his illness is organic.

We, the Spanish MCS, CFS/ME and FMS associations have mounted a campaign to support Prof Perez with emails, phone calls to the hospital, press, etc.

And now, the latest harrassing strategy by the hospital is to refuse to give him food without additives. Faced with all of this, Servando Perez has started a hunger strike. Yes, he could try to get a bank loan and pay for a private chelation, but this would not help the rest of us ill people in Spain waiting to get treatment in the public health care system. The hospital says that they refuse to refer him to a private clinic (and pick up the tab) because it would set a precedent, and soon all the people with chronic heavy metal intoxication in Spain would have to be treated. And they don't want to do that with our tax money.

Servando Perez has opted for the brave and hard road to try to change the desperate situation we live with in Spain, those of us with these illnesses. And we are proud of Servando's action.

We write you to inform you and to ask you for your support.

Please write or phone the Subdirector of the Hospital Santiago de Compostela, Dr Jose-Ramón Gómez at jose.ramon.gomez.fernandez@sergas.es

or phone him at (34) 98.1950970.

And write to the Minister of Health of that part of Spain (Galicia), Conselleira de Sanidade gabinete.sanidade@sergas.es

You can also send an email of support to Servando Perez at servando.mercuriados@gmail.com

We are all Servando Perez!

Thank you,

Clara Valverde

President

Liga SFC (CFS/ME League, Spain)

Published at:  EMM Blog, MCS America and CSN Blog